dominio
“dominio” significa “controle” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
controle, reino
Também: domínio, mestria
📝 Em Ação
El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.
B1O rei tinha controle absoluto sobre todo o território.
Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.
B2Estabelecer controle completo sobre o mercado é o objetivo deles.
mestria, proficiência
Também: domínio
📝 Em Ação
Su dominio del piano impresionó a todos en la sala.
B2Sua mestria no piano impressionou todos na sala.
Para este puesto se requiere un dominio total del software de edición.
C1Esta posição requer proficiência total no software de edição.
domínio, esfera
Também: campo
📝 Em Ação
El dominio de nuestra página web es www.inklingo.com.
B1O domínio do nosso site é www.inklingo.com.
Esta investigación está fuera de mi dominio de experiencia.
B2Esta pesquisa está fora da minha esfera (área) de especialização.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dominio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'dominio' para significar 'mestria' ou 'alta habilidade'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Dominio' vem diretamente da palavra latina *dominium*, que significava 'senhorio, propriedade ou direito de posse'. Está relacionado a *dominus*, que significa 'mestre' ou 'senhor', destacando a ideia central de estar no comando.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'dominio' o mesmo que 'controle'?
São muito semelhantes, mas 'dominio' muitas vezes sugere um poder mais profundo, mais completo ou soberano — como o 'domínio' de um reino — ou um grau maior de habilidade, como ter 'mestria' sobre um assunto. 'Control' geralmente é mais sobre gerenciar um processo ou situação.
Como eu sei se 'dominio' está falando sobre a internet ou sobre uma habilidade?
O contexto é fundamental! Se você vir palavras como 'web', 'página' ou 'registrar', é quase certamente o domínio de internet. Se você vir palavras como 'idioma', 'habilidad' ou 'tema', refere-se a habilidade ou mestria.