Inklingo
← Dicionário

patrimonio

pah-tree-moh-nyoh/pa.tɾi.ˈmo.njo/

“patrimonio” significa “herança” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

herança

Também: legado
Um templo de pedra antigo e imponente com esculturas intrincadas, rodeado por árvores verdes.

📝 Em Ação

La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.

A2

A cidade de Toledo faz parte do património espanhol.

Debemos cuidar nuestro patrimonio natural para las futuras generaciones.

B1

Devemos cuidar do nosso património natural para as gerações futuras.

La UNESCO declaró este bosque como Patrimonio de la Humanidad.

B2

A UNESCO declarou esta floresta um sítio de Património Mundial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • patrimonio cultural – património cultural
  • patrimonio de la humanidad – património da humanidade
  • patrimonio nacional – património nacional

bens, património líquido

Também: herança
SubstantivomB2formal
Um baú de madeira transbordando de moedas de ouro e uma pilha de barras de ouro ao lado.

📝 Em Ação

El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.

B2

O empresário tem um património líquido de um milhão de euros.

Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.

C1

É obrigatório declarar os seus bens ao fisco.

La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.

B2

A família perdeu todos os seus bens durante a crise.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • patrimonio neto – património líquido
  • patrimonio familiar – património familiar
  • impuesto sobre el patrimonio – imposto sobre o património

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "patrimonio" em espanhol:

bens→herança→legado→património líquido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patrimonio

Pergunta 1 de 3

Se uma cidade é famosa pela sua arquitetura antiga, é considerada...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
patrimonial(relacionado a património/bens) — Adjetivo
padre(pai) — Substantivo
patrocinar(patrocinar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'patrimonium', que significava especificamente 'propriedade herdada de um pai'. Vem de 'pater' (pai).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: patrimonyFrench: patrimoineItalian: patrimonio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'patrimonio' é apenas sobre dinheiro?

Não! Embora seja usado para bens financeiros, é igualmente comum usá-lo para coisas culturais, históricas e naturais como museus, tradições ou parques nacionais.

Qual é a diferença entre 'patrimonio' e 'herencia'?

'Herencia' geralmente refere-se a coisas específicas (como uma casa ou dinheiro) deixadas por um parente. 'Patrimonio' é mais amplo, referindo-se à riqueza total de uma pessoa ou à história coletiva de um país.

O 'patrimonio' é usado de forma diferente em Espanha do que na América Latina?

Geralmente, não. O significado é muito estável em todo o mundo de língua espanhola, especialmente em contextos oficiais e legais.