bienes
“bienes” significa “bens” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bens, ativos
Também: posses, propriedade
📝 Em Ação
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
B1Todos os seus bens (ativos) foram divididos entre seus filhos.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
B2A empresa deve declarar seus ativos anualmente.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
B1Ele carregava apenas algumas posses pessoais na mala.
imóveis, patrimônio
Também: bens móveis
📝 Em Ação
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
C1A venda de imóveis é um processo complexo.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
C2Propriedade imóvel (imóveis) inclui casas e terrenos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "bienes" em espanhol:
ativos→bens→bens móveis→imóveis→patrimônio→posses→propriedade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bienes
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'bienes' para falar sobre a posse de uma casa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *bene*, que significa 'bem' ou 'bom.' Quando usada no plural em espanhol, ela mudou seu significado de 'coisas boas' abstratas para 'posses' ou 'coisas de valor' concretas.
Primeiro registro: Medieval Latin period
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'bienes' e 'cosas'?
'Cosas' significa 'coisas' e é muito geral. 'Bienes' refere-se especificamente a 'coisas de valor'—posses, ativos ou propriedade—e é geralmente usado em um contexto mais formal ou econômico.
Por que 'bienes' é masculino, mesmo terminando em '-es'?
'Bienes' é o plural de 'bien' (o substantivo, significando 'ativo' ou 'coisa boa'), que é uma palavra masculina. Portanto, a forma plural permanece masculina.