Inklingo
← Dicionário

bienes

bens?posses ou itens gerais,ativos?valor financeiro ou econômico
Também:posses?personal belongings,propriedade?things that are owned

bee-EH-ness

/ˈbjenes/
SubstantivomB1
neutral
Uma ilustração colorida mostrando uma pilha de vários utensílios domésticos, incluindo um livro vermelho, uma chaleira amarela, um taco de beisebol azul e uma pequena caixa de brinquedos verde.

Quando usado geralmente, 'bienes' refere-se a posses ou mercadorias.

bienes(Substantivo)

mB1

bens

?

posses ou itens gerais

,

ativos

?

valor financeiro ou econômico

Também:

posses

?

personal belongings

,

propriedade

?

things that are owned

📝 Em Ação

Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.

B1

Todos os seus bens (ativos) foram divididos entre seus filhos.

La empresa debe declarar sus bienes anualmente.

B2

A empresa deve declarar seus ativos anualmente.

Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.

B1

Ele carregava apenas algumas posses pessoais na mala.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • bienes de consumo – bens de consumo
  • declaración de bienes – declaração de bens

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural para 'Ativos'

Embora o singular 'bien' signifique 'bondade' ou 'bem-estar', quando você fala sobre ativos físicos ou financeiros, você quase sempre usa a forma plural, 'bienes'.

❌ Erros Comuns

Confundindo Bien e Bienes

Erro: “Usar 'tengo mucho bien' para significar 'Eu tenho muitas coisas.'”

Correção: Use 'tengo muchos bienes' ou 'tengo muchas cosas.' 'Bien' geralmente significa 'bem' (advérbio) ou 'o bom' (conceito abstrato).

⭐ Dicas de uso

Usando 'Bienes' em Negócios

Se você está falando sobre produtos vendidos a clientes, 'bienes' é o termo correto (ex: 'bienes y servicios' = bens e serviços).

Uma ilustração de uma casa unifamiliar simples com telhado vermelho, situada em um terreno verde, representando propriedade imobiliária.

'Bienes' é usado para significar imóvel ou propriedade quando combinado com palavras como 'raíces' ou 'inmuebles'.

bienes(Substantivo)

mC1

imóveis

?

quando emparelhado com 'raíces' ou 'inmuebles'

,

patrimônio

?

termo legal para propriedade total

Também:

bens móveis

?

legal term for movable property

📝 Em Ação

La venta de bienes raíces es un proceso complejo.

C1

A venda de imóveis é um processo complexo.

Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.

C2

Propriedade imóvel (imóveis) inclui casas e terrenos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patrimonio (patrimônio, herança)

Colocações Comuns

  • bienes raíces – imóveis (literalmente: bens enraizados)
  • bienes inmuebles – bens imóveis (terrenos, edifícios)
  • bienes muebles – bens móveis (móveis, carros)

💡 Pontos gramaticais

Tipos Específicos de Propriedade

Ao falar sobre terrenos ou edifícios, o espanhol frequentemente usa 'bienes' com um adjetivo descritivo como 'raíces' (imóveis) ou 'inmuebles' (bens imóveis).

⭐ Dicas de uso

Uso em Contextos Formais

Reserve esta definição de 'bienes' para documentos oficiais, notícias sobre economia ou discussões legais.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bienes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'bienes' para falar sobre a posse de uma casa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'bienes' e 'cosas'?

'Cosas' significa 'coisas' e é muito geral. 'Bienes' refere-se especificamente a 'coisas de valor'—posses, ativos ou propriedade—e é geralmente usado em um contexto mais formal ou econômico.

Por que 'bienes' é masculino, mesmo terminando em '-es'?

'Bienes' é o plural de 'bien' (o substantivo, significando 'ativo' ou 'coisa boa'), que é uma palavra masculina. Portanto, a forma plural permanece masculina.