quienes
kye-nays
/ˈkje.nes/
📝 Em Ação
Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
B1Os médicos, **que** trabalham à noite, precisam de mais descanso.
Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
B2Eles são os amigos **a quem** dediquei meu livro.
Había muchas personas, pero solo unos pocos eran **quienes** sabían la respuesta.
C1Havia muitas pessoas, mas apenas algumas eram **aquelas que** sabiam a resposta.
💡 Pontos gramaticais
Apenas Pessoas
Quienes refere-se sempre apenas a grupos de pessoas (nunca a coisas ou animais). É a forma plural de quien.
Quando Usar Quienes
Você deve usar quienes (ou quien) em vez do mais comum que ao se referir a pessoas após uma preposição (como a, con, de, para, por). Em português, usamos 'quem' ou 'os quais/as quais' nessas situações.
❌ Erros Comuns
Usar 'Que' para Pessoas Após Preposições
Erro: “Los clientes con que hablé.”
Correção: Los clientes **con quienes** hablé. (Ou, menos formalmente, *con los que*). Use sempre *quienes* após uma preposição ao se referir a pessoas.
⭐ Dicas de uso
Formal e Claro
Usar quienes tende a soar mais formal, especialmente quando separado por vírgulas. Deixa muito claro que você está falando sobre as pessoas que acabou de mencionar, de forma semelhante ao uso de 'os quais' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quienes
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'quienes' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre *quienes* e *quiénes*?
O acento é crucial! *Quienes* (sem acento) é um conector que liga duas partes de uma frase (um pronome relativo). *Quiénes* (com acento) é usado para fazer uma pergunta, seja direta (*¿Quiénes vienen?* - Quem vem?) ou indireta.
Posso usar 'quienes' para me referir a uma única pessoa?
Não. *Quienes* é estritamente plural. Se você estiver falando sobre uma pessoa, deve usar a forma singular, *quien*.