quienes
“quienes” significa “aqueles que” em espanhol (como sujeito de uma oração).
aqueles que, a quem
Também: os que
📝 Em Ação
Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
B1Os médicos, **que** trabalham à noite, precisam de mais descanso.
Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
B2Eles são os amigos **a quem** dediquei meu livro.
Había muchas personas, pero solo unos pocos eran **quienes** sabían la respuesta.
C1Havia muitas pessoas, mas apenas algumas eram **aquelas que** sabiam a resposta.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quienes
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'quienes' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola antiga *quien*, que por sua vez evoluiu do latim *quem* (significando 'quem/a quem'). A forma plural desenvolveu-se no espanhol para indicar claramente um grupo.
Primeiro registro: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre *quienes* e *quiénes*?
O acento é crucial! *Quienes* (sem acento) é um conector que liga duas partes de uma frase (um pronome relativo). *Quiénes* (com acento) é usado para fazer uma pergunta, seja direta (*¿Quiénes vienen?* - Quem vem?) ou indireta.
Posso usar 'quienes' para me referir a uma única pessoa?
Não. *Quienes* é estritamente plural. Se você estiver falando sobre uma pessoa, deve usar a forma singular, *quien*.