quien

quem?usado para adicionar informação extra sobre uma pessoa,quem?frequentemente usado depois de palavras curtas como 'con', 'para', 'a'

Também:aquele que / aquela que?when it starts a phrase acting as the subject,aqueles que / aquelas que?in its plural form, 'quienes'

kyen

/ˈkjen/

PronomeA2

neutral

Uma mulher alegre vestida de vermelho está ligada visualmente por uma fita amarela brilhante a uma grande flor azul em uma colina verde, simbolizando a conexão feita pelo pronome relativo 'quien'.

📝 Em Ação

Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.

Meu irmão, quem é médico, mora em Bogotá.

Ella es la persona con quien hablé ayer.

Ela é a pessoa com quem falei ontem.

Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.

Foram meus amigos quem me ajudou com a mudança.

Quien no arriesga, no gana.

Quem não arrisca, não ganha. (Nada aventurado, nada ganho.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

el que / la que (aquele que / aquela que)
el cual / la cual (quem/o qual (mais formal))

Colocações Comuns

a quien corresponda – a quem possa interessar
con quien – com quem
para quien – para quem
de quien – de quem / cujo(a)

Expressões & Idiomas

Quien ríe último, ríe mejor. – A pessoa que tem sucesso no final tem a verdadeira vitória.
Quien calla, otorga. – Se você não se opõe a algo, presume-se que concorda com isso.

💡 Pontos gramaticais

Apenas para Pessoas

Pense em 'quien' como significando 'aquela pessoa que'. Ele é usado apenas para se referir a seres humanos. Para objetos, lugares ou ideias, você quase sempre usará 'que'.

Singular vs. Plural: 'quien' vs. 'quienes'

Se você está falando de apenas uma pessoa, use 'quien'. Se você está falando de duas ou mais pessoas, ele muda para 'quienes'. Exemplo: 'Los chicos, quienes juegan fútbol...'

O Favorito Depois de Palavras Curtas (Preposições)

'Quien' é a palavra preferida depois de pequenas palavras de conexão como 'a' (para), 'con' (com), 'de' (de) e 'para' (para) quando você está se referindo a uma pessoa. Exemplo: 'La mujer para quien trabajo...'

❌ Erros Comuns

Usar 'que' em vez de 'quien' depois de preposições

Erro: “La persona con que hablé es de Argentina.”

Correção: La persona con *quien* hablé es de Argentina. Depois de uma palavra curta como 'con' que se refere a uma pessoa, o espanhol prefere fortemente usar 'quien'.

Esquecer o plural 'quienes'

Erro: “Los turistas, quien visitaron el museo, estaban felices.”

Correção: Los turistas, *quienes* visitaron el museo, estaban felices. Como 'turistas' está no plural (mais de uma pessoa), você precisa usar a forma plural 'quienes'.

Usar 'quien' para coisas

Erro: “El coche, quien es rojo, es muy rápido.”

Correção: El coche, *que* es rojo, es muy rápido. 'Quien' é só para pessoas! Para um objeto como 'el coche' (o carro), você deve usar 'que'.

⭐ Dicas de uso

O 'Truque da Vírgula'

Quando você adiciona informação extra e não essencial sobre uma pessoa entre duas vírgulas, usar 'quien' soa muito natural. Por exemplo: 'Ana, quien es mi mejor amiga, viene a la fiesta.'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quien

Pergunta 1 de 2

Qual palavra completa melhor esta frase: 'Los profesores, ___ enseñan español, son de Colombia.'

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

quién(quem? (em uma pergunta)) - Pronome

quienes(quem / a quem (plural)) - Pronome

quiénes(quem? (plural, em uma pergunta)) - Pronome

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença mais simples entre 'quien' e 'que'?

A regra mais fácil é: 'quien' é para pessoas, e 'que' é para todo o resto (coisas, ideias, lugares). Embora 'que' possa ser usado às vezes para pessoas, 'quien' NUNCA pode ser usado para coisas. Então, na dúvida, se não for uma pessoa, não é 'quien'.

Por que 'quien' às vezes tem um acento ('quién')?

O acento indica que é uma palavra interrogativa. 'Quién' (com acento) pergunta 'Quem?'. Por exemplo, '¿Quién es ella?' (Quem é ela?). 'Quien' (sem acento) é para fazer afirmações e conectar ideias, como 'Ella es quien me llamó' (Ela é quem me ligou).

Posso sempre usar 'que' em vez de 'quien' para pessoas?

Nem sempre. A maior regra é que depois de uma palavra de conexão curta (uma preposição) como 'con', 'de', 'a', ou 'para', você DEVE usar 'quien' se estiver falando de uma pessoa. Por exemplo, você tem que dizer 'la chica *a quien* vi' (a garota a quem vi), você não pode dizer 'la chica a que vi'.