quienvsquién
/KYEN/
/KYEN/
💡 Regra Rápida
Use o acento (`quién`) para perguntas. Não use acento (`quien`) em afirmações.
Pense no acento como um pequeno ponto de interrogação pulando de empolgação!
- Perguntas indiretas ainda precisam do acento: 'No sé quién es.' (Eu não sei quem é.)
- Exclamações também usam o acento: '¡Quién lo diría!' (Quem diria!)
📊 Tabela Comparativa
| Contexto | quien | quién | Por quê? |
|---|---|---|---|
| Identifying a person | Ella es la mujer de quien te hablé. | ¿De quién me hablaste? | Quien connects ideas about a known person. Quién asks to identify an unknown person. |
| Embedded in a sentence | El artista, quien es muy famoso, vive aquí. | Pregúntale al guía quién es el artista famoso. | Quien adds extra info (a statement). Quién introduces a question inside another sentence. |
| Referring to multiple people | Los amigos con quienes viajo son divertidos. | ¿Quiénes son tus amigos de viaje? | Both forms have a plural ('quienes'/'quiénes'). The accent rule still applies. |
✅ Quando Usar "quien" / quién
quien
Um pronome relativo que significa 'quem' ou 'o qual'. Use-o para conectar duas partes de uma frase, como dizer 'a pessoa *que*...'
/KYEN/
Conectando ideias
El hombre quien llamó es mi jefe.
O homem que ligou é meu chefe.
Após uma preposição (a, con, de, en)
Ella es la amiga con quien fui al cine.
Ela é a amiga com quem fui ao cinema.
Como 'aquele que' ou 'quem quer que'
Quien termine primero, gana un premio.
Quem terminar primeiro ganha um prêmio.
quién
Um pronome interrogativo (de pergunta) ou exclamativo que significa 'quem?' ou 'quem?'. Use-o para perguntar a identidade de uma pessoa.
/KYEN/
Perguntas diretas
¿Quién es esa persona?
Quem é aquela pessoa?
Perguntas indiretas
No sé quién vino a la fiesta.
Eu não sei quem veio à festa.
Exclamações
¡Mira quién habla!
Olha quem está falando!
🔄 Exemplos de Contraste
Com "quien":
Ese es el colega con quien trabajo en el proyecto.
Aquele é o colega com quem trabalho no projeto.
Com "quién":
¿Quién es el colega que trabaja en el proyecto?
Quem é o colega que trabalha no projeto?
A Diferença: Quien é usado em uma afirmação para adicionar informação sobre uma pessoa. Quién é usado para perguntar a identidade dessa pessoa.
Com "quien":
Quien rompió el vaso debe limpiarlo.
Quem quebrou o copo deve limpá-lo.
Com "quién":
Dime quién rompió el vaso.
Diga-me quem quebrou o copo.
A Diferença: Quien atua como 'aquele que' em uma afirmação de fato ou regra. Quién é usado em um comando ou pergunta para descobrir uma identidade desconhecida.
🎨 Comparação Visual
Tela dividida mostrando quien (afirmação) vs quién (pergunta).
Quien conecta informação; quién faz uma pergunta.
⚠️ Erros Comuns
¿Quien es tu profesor?
¿Quién es tu profesor?
Se for uma pergunta, precisa de acento. Todas as palavras interrogativas em espanhol (qué, cuándo, dónde, etc.) seguem esta regra, assim como no português (o que, quando, onde, etc.).
La persona con quién hablé era muy amable.
La persona con quien hablé era muy amable.
Esta é uma afirmação conectando dois fatos, não uma pergunta. Você não está perguntando 'quem?', então não é necessário acento, diferentemente do português onde 'com quem' sempre exige a preposição.
No me acuerdo quien me lo dijo.
No me acuerdo quién me lo dijo.
Esta é uma pergunta indireta. Ela responde à pergunta oculta 'Quem me disse?'. Mesmo que a frase inteira não seja uma pergunta, esta parte é, então precisa do acento.
📚 Gramática Relacionada
Quer entender a gramática por trás deste par? Explore estas lições para um aprofundamento:
🏷️ Palavras-Chave
✏️ Prática Rápida
Quiz rápido: Quien vs Quién
Pergunta 1 de 3
Qual está correto? '¿___ es el presidente de México?'
🏷️ Tags
Perguntas Frequentes
Há diferença na pronúncia entre quien e quién?
Tecnicamente, não. Eles soam iguais. A diferença está na entonação da frase. Em uma pergunta com 'quién', sua voz naturalmente subirá, mas a palavra em si é pronunciada da mesma forma que 'quien'.
E sobre 'quienes' e 'quiénes'?
É exatamente a mesma regra, só que no plural! Use 'quienes' (sem acento) em afirmações sobre mais de uma pessoa, e 'quiénes' (com acento) ao perguntar 'quem?' sobre mais de uma pessoa. Exemplo: '¿Quiénes son ellos?' (Quem são eles?).
Outras palavras interrogativas em espanhol seguem esta regra de acentuação?
Sim, todas elas! É uma regra muito consistente. Qué (O quê?), Cuándo (Quando?), Dónde (Onde?), Cómo (Como?), Cuál (Qual?) e Cuánto (Quanto?) usam acento em perguntas e exclamações, e não usam acento em afirmações.