Vocabulário de espanhol: Família e relacionamentos – 71 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco está a brincar com um novo amigo.

La familia está segura.

A família está segura.

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana olha para uma pintura de uma mãe com o seu filho.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

À direita, estava escrito “Vega”, como o do pai dela.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía e Mateo são irmãos.

—Lucía era mi madre —dijo.

"Lucía era minha mãe", disse ele.

Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.

Era uma rede de relações entre as pessoas, os antepassados, os animais e a natureza.

¿tu mamá está enferma?

sua mãe está doente?

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

Procuro uma companheira para compartilhar os pequenos momentos.

me llamó mi hija

minha filha me ligou

Decide preguntar a sus vecinos.

Ela decide perguntar aos vizinhos.

la abuela está bien?

a avó está bem?

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

A visita ao Alhambra foi uma aventura fantástica.

Tengo una mamá y un papá .

Eu tenho uma mãe e um pai .

Mi hermana me ayudó!

Minha irmã ajudou-me!

La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.

A terra não dava grandes lucros, mas pertencia à família havia quatro gerações.

El padre protege el sol de los enemigos.

O pai protege o sol dos inimigos.

perdí la confianza

perdi a confiança

mi esposa murió hace cuatro años

minha esposa morreu há quatro anos

la foto del abuelo?

a foto do avô?

Es una receta familiar.

É uma receita de família.

Después, pregunta a su tío Carlos: —Tío, ¿tú tienes la castañuela de la abuela?

Depois, ela pergunta ao seu tio Carlos: —Tio, você tem a castanhola da avó?

Se dio cuenta de que el mate era la excusa perfecta para la pausa, para la conexión.

Percebeu que o mate era a desculpa perfeita para a pausa, para a conexão.

Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.

Era uma rede de relações entre as pessoas, os antepassados, os animais e a natureza.

Sentía el viento en la cara y la fuerza de sus ancestros en las piernas.

Ele sentia o vento no rosto e a força de seus ancestrais nas pernas.

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

Naquela noite, no cemitério iluminado por milhares de velas, Leo encontrou o túmulo de seus bisavós.

Es para mi madre, tu bisabuela".

É para minha mãe, sua bisavó".

Mi ex Diego 😭

Meu ex Diego 😭

Hacía años que no tenían contacto con su familia en Cuba, pero la idea le pareció perfecta.

Fazia anos que eles não tinham contato com a família em Cuba, mas a ideia lhe pareceu perfeita.

Otras habían perdido el trabajo de sus maridos.

Outras haviam perdido o emprego dos maridos.

Es el comienzo de una nueva amistad en una nueva ciudad.

É o começo de uma nova amizade em uma nova cidade.

Era Mateo, su primo.

Era Mateo, seu primo.

mi esposo me dejó hace tres años

meu marido me deixou há três anos

Leo, aunque extranjero, se sintió incluido, parte de ese círculo íntimo.

Leo, embora estrangeiro, sentiu-se incluído, parte daquele círculo íntimo.

Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.

Ao interrogá-lo, o homem confessou, aterrorizado, que o tinham ameaçado para que ele cedesse o seu lugar a uma pessoa desconhecida.

Era un puente invisible que unía a las personas en un círculo de confianza.

Era uma ponte invisível que unia as pessoas em um círculo de confiança.

La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.

Na noite anterior à festa da cidade, Elena encontrou dois sobrenomes bordados em sua saia, uma saia tradicional.

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

Filho, falei com a tua tia Marta e ela diz que vocês são muito jovens e modernos, mas que também precisam de coisas práticas para a casa. Por isso, vou comprar as coisas aborrecidas também. Não te preocupes. A tua avó sabe o que faz. Os presentes divertidos são bons para a alma, mas os pratos são para comer, eh? Gosto muito de ti. Beijinhos à Laura. Adeus!

Pasan tres días. El video gana popularidad lentamente al principio, luego explota de repente. Llegan comentarios de personas de todo el mundo, pidiendo los detalles de la receta, elogiando la química entre Marina y su abuela, y compartiendo sus propias historias de cocina familiar.

Três dias se passam. O vídeo ganha tração lentamente no início, depois explode de repente. Comentários chegam de pessoas de todo o mundo, pedindo detalhes da receita, elogiando a química entre Marina e sua avó e compartilhando suas próprias histórias de culinária familiar.

Era el sabor de la amistad, un ritual que nutría el alma y fortalecía los lazos humanos.

Era o sabor da amizade, um ritual que nutria a alma e fortalecia os laços humanos.

y cuánto tiempo lleva tu mamá soltera?

e há quanto tempo ela está sua mãe solteira?

Iñaki Sagasti y Mikel Urrutia, primos de la misma edad, eran los actuales herederos.

Iñaki Sagasti e Mikel Urrutia, primos da mesma idade, eram os atuais herdeiros.

Necesitaba llegar a casa antes de medianoche para cuidar a su sobrino.

Ela precisava chegar em casa antes da meia-noite para cuidar do sobrinho.

prometido 💕

Muchas arpilleristas eran madres, esposas o hermanas de personas detenidas o desaparecidas.

Muitas mulheres que faziam arpilleras eram mães, esposas ou irmãs de pessoas que haviam sido detidas ou desaparecido.

Su apodo es El Cid Campeador”.

O apelido dele é El Cid Campeador”.

No era una reconciliación completa, sino una condición para volver a confiar.

Não era uma reconciliação completa, mas sim uma condição para voltarem a confiar um no outro.

Su nieta Mara sacó la cinta y la examinó bajo la luz del taller.

Sua neta Mara tirou a fita e a examinou sob a luz da oficina.

El cuaderno de su tatarabuela ya no era una simple reliquia, era el mapa que había guiado a su familia hacia un nuevo destino, uno tan rico y complejo como el mole que ahora servían con orgullo.

O caderno da sua tataravó já não era uma simples relíquia, era o mapa que havia guiado sua família para um novo destino, um tão rico e complexo quanto o mole que agora serviam com orgulho.

Él cuida el gran reloj de la Puerta del Sol.

Ele cuida o grande relógio da Puerta del Sol.

Clara escucha el mensaje de voz. Cierra los ojos. Esta mujer confía mucho en su madre. Ama a su madre. Clara siente un dolor en el pecho.

Clara escuta a mensagem de voz. Ela fecha os olhos. Esta mulher realmente confia em sua mãe. Ama sua mãe. Clara sente uma dor no peito.

Su madre la abraza.

A mãe a abraça.

Al final del día, la familia decidió adoptar a Pancho.

No final do dia, a família decidiu adotar Pancho.

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

As duas famílias, separadas pela distância e pelo tempo, haviam se reencontrado graças a uma paixão compartilhada.

te gustaría que nos veamos?

você gostaria que nos víssemos?

Julia conoció a un perro especial.

Julia conheceu um cão especial.

Una semana después, Carmen y Miguel se encontraron en el café. Esta vez, los dos llegaron a tiempo. Se sentaron en la terraza y hablaron durante tres horas. Sobre libros, sobre cine, sobre sus vidas. Cuando terminaron, caminaron de vuelta al edificio juntos. Ya no como extraños. No como enemigos. Sino como dos personas que, después de todo, habían encontrado algo especial en el lugar más inesperado: al otro lado de la pared.

Uma semana depois, Carmen e Miguel se encontraram no café. Desta vez, os dois chegaram na hora. Sentaram-se no terraço e conversaram durante três horas. Sobre livros, sobre cinema, sobre suas vidas. Quando terminaram, caminharam de volta para o prédio juntos. Não mais como estranhos. Não como inimigos. Mas como duas pessoas que, afinal de contas, tinham encontrado algo especial no lugar mais inesperado: do outro lado da parede.

pero ella interrumpió y empezó a hablar de cómo los matrimonios modernos son muy serios

mas ela interrompeu e começou a falar sobre como os casamentos modernos são muito sérios

gracias por estar ahí, luci.

obrigada por estar lá, Luci.

Mateo y Sofía se conocían de la escuela y, aunque se llevaban bien en general, siempre discutían sobre fútbol.

Mateo e Sofía se conheciam da escola e, embora se dessem bem em geral, eles sempre discutiam sobre futebol.

La abuela ya no podía hablar, pero se tomaron de la mano.

A avó já não conseguia falar, mas eles deram as mãos.

gracias por estar ahí, luci.

obrigada por estar lá, Luci.

En los ojos de su primo no vio a un rival, sino a un miembro de su familia.

Nos olhos do seu primo, ele não viu um rival, mas sim um membro da sua família.

gente seria que busca compañía

gente séria que está procurando companhia

Cantaba como quien lo conocía bien y había decidido no entregarle toda su vida.

Cantava como quem o conhecia bem e havia decidido não lhe entregar toda a sua vida.

Decidieron organizar una "cena secreta" para críticos gastronómicos y amigos cercanos, presentándola como "El Rescate de una Leyenda".

Decidiram organizar um "jantar secreto" para críticos gastronómicos e amigos próximos, apresentando-o como "O Resgate de uma Lenda".

“Felicidades, campeón”, dice ella.

“Parabéns, campeão”, ela diz.

—No quiero dejar esta casa con la familia rota —dijo—.

“Eu não quero deixar esta casa com a família desfeita”, disse ela.

Por primera vez en tres años, el silencio entre ellos no parecía una separación, sino el comienzo de una conversación.

Pela primeira vez em três anos, o silêncio entre eles não parecia uma separação, mas o começo de uma conversa.

¿crees que todavía encajamos?

você acha que ainda nos encaixamos?

Leo, aunque extranjero, se sintió incluido, parte de ese círculo íntimo.

Leo, embora estrangeiro, sentiu-se incluído, parte daquele círculo íntimo.