Vocabulário de espanhol: Dinheiro e banca – 54 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

Ele precisava de dinheiro e planejava vender a guitarra em Sevilha.

Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.

Jakeline pertencia ao povo wayuu e havia crescido ouvindo que o território não era uma propriedade.

Ahora hay una moneda brillante.

Agora há uma moeda brilhante.

El edificio familiar de la colonia Obrera sería vendido para pagar una deuda.

O prédio da família na Colonia Obrera seria vendido para pagar uma dívida.

hoy tienes 47 euros de propinas

hoje você tem 47 euros em gorjetas

Antes de alejarse, añadió: —Y trae las facturas de Bruselas.

Antes de se afastar, ele acrescentou: “E traga as contas de Bruxelas.”

Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.

Alguns a defendiam por orgulho regional; outros, por interesse econômico.

Es el billete azul de 500 pesos.

É a nota azul de 500 pesos.

“Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.

“Sou eu quem te digo, Sofi”, disse a Avó Lidia enquanto apontava com sua medialuna, “o verdadeiro termômetro do país não é o dólar, é a erva-mate.

La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.

A terra não dava grandes lucros, mas pertencia à família havia quatro gerações.

Contenía los comprobantes de pago, una copia de la escritura y una carta de su padre: Ofelia: Ya sé quién amenaza a los vendedores.

Continha os comprovantes de pagamento, uma cópia da escritura e uma carta de seu pai: Ofelia: Agora sei quem está ameaçando os vendedores.

Lucía necesitaba venderla para pagar sus gastos.

Lucía precisava vendê-la para pagar suas despesas.

Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.

Para muitas famílias, como a de Elena, a nova conta era quase um quarto do seu rendimento mensal.

En ellas había celebración, sí, pero también pobreza, rabia, humor y resistencia.

Havia celebração nelas, sim, mas também pobreza, raiva, humor e resistência.

El padre de Inés, muerto seis meses atrás, había usado la propiedad como garantía de un préstamo, pero nadie encontraba los documentos que demostraban que ya lo había pagado.

O pai de Inés, morto seis meses antes, havia usado o imóvel como garantia de um empréstimo, mas ninguém encontrava os documentos que comprovavam que já o havia quitado.

Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.

Mas Ofelia guardava documentos sobre algumas taxas ilegais que um administrador cobrava dos vendedores.

Estaba contando las ganancias del día.

Ele estava contando os ganhos do dia.

Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.

Os jogadores não ganhavam grandes fortunas, mas a rivalidade entre as equipes já era intensa.

mira, Lucía, tú me mandaste unas ideas muy básicas. yo lo desarrollé todo, añadí la parte estratégica, los costes, el plan de acción...

olha, Lucía, você me enviou algumas ideias muito básicas. Eu desenvolvi tudo, adicionei a parte estratégica, os custos, o plano de ação...

—El alquiler subió, la semana pasada se rompió el horno y ahora mucha gente compra empanadas congeladas en el supermercado.

—O aluguel aumentou, na semana passada o forno quebrou e agora muita gente compra empanadas congeladas no supermercado.

Si el comprador se retiraba por los rumores, perdería el depósito y quizá también su negocio, que llevaba meses acumulando deudas.

Se o comprador desistisse por causa dos rumores, perderia o sinal e talvez também o negócio, que vinha acumulando dívidas havia meses.

—Pediremos un préstamo y organizaremos una campaña.

—Pediremos um empréstimo e organizaremos uma campanha.

—¿Mi padre pidió dinero prestado?

“Meu pai pediu dinheiro emprestado?”

probablemente gastó su pensión entera 😭

ela provavelmente gastou toda a sua pensão 😭

Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.

Por fim, determinou a responsabilidade de Peris e estabeleceu a indenização correspondente.

Mi abuela dice que una semilla de aguacate en el monedero es una tradición antigua para tener prosperidad.

Minha avó diz que uma semente de abacate na carteira é uma tradição antiga para ter prosperidade.

—Necesitábamos el adelanto —murmuró.

“Precisávamos do pagamento adiantado”, murmurou ela.

hay muchas propinas los sábados 😤

tem muitas gorjetas aos sábados 😤

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

Antes que os números oficiais fossem publicados, os produtores, antecipando uma desvalorização ou um salto inflacionário, ajustavam seus preços.

Contenía los comprobantes de pago, una copia de la escritura y una carta de su padre: Ofelia: Ya sé quién amenaza a los vendedores.

Continha os comprovantes de pagamento, uma cópia da escritura e uma carta de seu pai: Ofelia: Agora sei quem está ameaçando os vendedores.

podemos llegar a un acuerdo. que conste que participaste en el proyecto, te doy el 30% de la bonificación si sale adelante

podemos chegar a um acordo. que se note que você participou do projeto, te dou 30% do bônus se ele for adiante

te puedo pagar. sé que suena raro pero...

eu posso te pagar. sei que soa estranho, mas...

ese idiota arruinó mi mañana

aquele idiota arruinou minha manhã

Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.

Mas Ofelia guardava documentos sobre algumas taxas ilegais que um administrador cobrava dos vendedores.

—No hizo falta gastarla —dijo—.

—Não foi preciso gastá-la —disse ele—.

Por fin, después de meses de ahorrar dinero, su avión aterrizó en la capital argentina.

Finalmente, depois de meses economizando dinheiro, seu avião pousou na capital argentina.

La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.

A biblioteca não pertenceria a nenhum município e ambos poderiam financiá-la por meio de um acordo.

Yo me quedé con las cuentas, las visitas médicas y los días repetidos.

Eu fiquei com as contas, as consultas médicas e os dias repetidos.

podemos llegar a un acuerdo. que conste que participaste en el proyecto, te doy el 30% de la bonificación si sale adelante

podemos chegar a um acordo. que se note que você participou do projeto, te dou 30% do bônus se ele for adiante

Su padre llevaba las cuentas.

Seu pai cuidava das contas.

Pero el gobierno regional acababa de anunciar una ayuda para proyectos culturales.

Mas o governo regional acabara de anunciar um subsídio para projetos culturais.

Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.

Os jogadores não ganhavam grandes fortunas, mas a rivalidade entre as equipes já era intensa.

Le recordaba algo más incómodo: que una moneda no decide cuánto vale una vida.

Isso lhe lembrava algo mais incômodo: que uma moeda não decide quanto vale uma vida.

Había facturas del electricista, del seguro y de la reparación provisional del techo.

Havia contas do eletricista, do seguro e do reparo provisório do telhado.

Un día, un hombre rico y elegante llegó al pueblo.

Um dia, um homem rico e elegante chegou à cidade.

He pagado la diferencia.

Paguei a diferença.

Y el mate, por ser un producto esencial, era uno de los primeros en moverse.

E o mate, por ser um produto essencial, era um dos primeiros a se mover.

La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.

A terra não dava grandes lucros, mas pertencia à família havia quatro gerações.

—La Seguridad Social cubría el tratamiento.

“A Previdência Social cobria o tratamento.”

Inés pensó en sus deudas, en el techo de su madre y en la vida cómoda que aquel dinero habría comprado.

Inés pensou em suas dívidas, no teto de sua mãe e na vida confortável que aquele dinheiro teria comprado.

Curaba con plantas y prestaba dinero sin cobrar intereses.

Ela tratava as pessoas com plantas e emprestava dinheiro sem cobrar juros.

En México, hay un billete especial.

No México, há uma nota especial.