Compras e Lojas em Espanhol
Pronto para ir às compras em um país de língua espanhola? Este conjunto de vocabulário abrange todos os essenciais para suas aventuras de compras, desde encontrar uma pechincha até pagar no caixa. Saber essas palavras tornará a navegação em mercados e boutiques uma brisa, e você soará como um local em pouco tempo. Não se surpreenda se você se encontrar usando palavras mais descritivas para os itens do que em inglês!
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| barato | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 | |
| saco | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 | |
| passe | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 | |
| caixa | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 | |
| açougue | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 | |
| caro | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 | |
| carrinho de compras | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 | |
| catálogo | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 | |
| cliente | El cliente siempre tiene la razón. | A1 | |
| clientes | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 | |
| comércio | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 | |
| compra | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Iniciante (28 palavras)
barato
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
saco
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
caixa
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
açougue
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
caro
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
carrinho de compras
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
cliente
“El cliente siempre tiene la razón.”
clientes
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
compra
“¿Hiciste la compra para la cena?”
comprar
“Voy a comprar pan en la tienda.”
desconto
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
farmácia
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
gastar
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
livraria
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
local
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
marca
“¿Qué marca de teléfono usas?”
mercado
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
liquidações
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
padaria
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
preço
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
produto
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
desconto
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
supermercado
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
cartão
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
loja
“Voy a la tienda a comprar leche.”
vendedor
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
venda
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
vendedor(a)
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Elementar (19 palavras)
passe
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
catálogo
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
comprador
“El comprador firmó el contrato ayer.”
consumidor
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
cupão
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
deduzir
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
devolução
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
devolver
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
vitrine
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
garantia
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
loja de joias
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
liquidação
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
encomenda
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
oferta especial
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
recibo
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
comercial
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
inventário
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
mercadoria
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
balcão
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Intermediário (5 palavras)
comércio
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
vinícola
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
clientela
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
mercador
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
mercador
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Intermediário superior (1 palavras)
Dicas de gramática
Concordância de Adjetivos
Em espanhol, adjetivos como 'barato/a' (cheap) ou 'caro/a' (expensive) devem concordar em gênero e número com o substantivo que descrevem. Por exemplo, 'la bolsa barata' (a bolsa barata) mas 'los zapatos baratos' (os sapatos baratos).
Plurais de Itens Comuns
Muitos substantivos relacionados a compras têm formas plurais simples, adicionando -s ou -es. Por exemplo, 'bolsa' (bag) se torna 'bolsas' (bags), e 'caja' (box) se torna 'cajas' (boxes). Lembre-se de combinar artigos e adjetivos plurais!
Localização dos Adjetivos
Ao contrário do inglês, adjetivos descritivos geralmente vêm *depois* do substantivo em espanhol. Assim, você dirá 'una tienda pequeña' (uma loja pequena) em vez de 'una pequeña tienda'. Isso se aplica à maioria dos adjetivos relacionados a tamanho, cor e qualidade.
Erros comuns
Erro de Gênero do Adjetivo
Erro: “Compré una camisa caro.”
Correção: Compré una camisa cara. — O adjetivo 'caro' deve concordar em gênero com o substantivo 'camisa', que é feminino. Portanto, deve ser 'cara'.
Erro de Posicionamento do Adjetivo
Erro: “Me gusta la bonita tienda.”
Correção: Me gusta la tienda bonita. — Adjetivos descritivos como 'bonita' (pretty) geralmente seguem o substantivo em espanhol.
Confusão Singular/Plural
Erro: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Correção: Necesito unas bolsas para mis compras. — Se você tiver vários itens, provavelmente precisará de várias sacolas. 'Unas bolsas' (algumas sacolas) é mais apropriado do que 'una bolsa' (uma sacola) para compras em geral.
Notas culturais
Cultura de Negociação
Em muitos países de língua espanhola, especialmente em mercados ou lojas independentes menores, a negociação educada (regatear) é comum e esperada. É menos comum em grandes redes de lojas ou shoppings, onde os preços são geralmente fixos.
Nomes de Shoppings
Embora 'centro comercial' seja o termo padrão para um shopping center, você também pode ouvir 'CC' como abreviação, semelhante a 'mall' em inglês. Em algumas regiões, nomes específicos como 'galería' também podem ser usados para centros comerciais menores.