
Busco en la mesa.
Eu procuro na mesa.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A137 palavras · Níveis das histórias: A0–C1
Incluindo: mesa · banco · cama · asiento · silla
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Busco en la mesa.
Eu procuro na mesa.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1


assento
“Tome asiento”.
“Sente-se.”
A entrevista de emprego numa fábrica de guayaberas: como convencer o chefe com estilo? · A2
cadeira
Ella busca debajo de la silla.
Ela procura debaixo da cadeira.
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1
Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas.
Quando ele já estava perdendo a esperança, ele viu uma senhora idosa vendendo velas.
A Noite dos Mortos: Celebrando em Oaxaca · B1
espelho
Yo miro el espejo grande en la pared.
Eu olho para o espelho grande na parede.
Que segredo a echarpe da minha avó esconde na aula de flamenco? · A1
móveis
Las calles estaban llenas de puestos con todo tipo de cosas: ropa, libros antiguos, muebles y objetos de decoración.
As ruas estavam cheias de barracas com todo tipo de coisas: roupas, livros antigos, móveis e objetos de decoração.
Um Domingo no Rastro de Madri · A2
escrivaninha

decoração
Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.
As paredes têm decorações muito bonitas e detalhadas.
Um Dia na Alhambra: Segredos de um Palácio Nasrita · A2
lâmpada
El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.
O cheiro do mar entrava pelas janelas, misturado com a poeira e o óleo da lamparina.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
Sofía mira debajo del sofá.
Sofía olha debaixo do sofá.
Quem levou a castanhola da avó? Um mistério antes do flamenco · A1
cobertor
Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.
Enquanto esperavam, ela cobriu o homem com um cobertor.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
gaveta
—La encontré en el cajón donde estaba la llave.
“Encontrei-a na gaveta onde estava a chave.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
armário
Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.
Havia potes vazios, uma mesa queimada e um armário de metal.
O posto 43 não existe no mercado de Sonora · B2
de estilo colonial
El bar es famoso no solo por su ambiente colonial, sino también por tener el mejor pisco sour de todo el Perú.
O bar é famoso não só pelo seu ambiente colonial, mas também por ter o melhor pisco sour em todo o Peru.
Por que o fantasma de um pirata protege a receita secreta do pisco sour em um bar de Lima? · B1
perna
Todo lo demás estaba cubierto de polvo, excepto una línea estrecha en el suelo, junto a una pata.
Todo o resto estava coberto de poeira, exceto uma linha estreita no chão, junto a uma pata.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
berço
“Es la canción de cuna que Atahualpa escribió para su hijo.
“É a canção de ninar que Atahualpa escreveu para o seu filho.
Que segredo esconde a última nota no violão de Atahualpa Yupanqui? · A2
lençol

travesseiro
Ella pone su diente debajo de la almohada.
Ela coloca o dente dela debaixo de o travesseiro.
A Lenda do Ratito Pérez: Quem levou meu dente e deixou uma moeda? · A1
Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.
Dentro havia fotografias de algumas vigas decoradas com flores vermelhas e folhas douradas.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
móvel
—Este mueble siempre fue demasiado grande —murmuró.
—Este móvel sempre foi grande demais —murmurou ela.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
ornamento
No era un adorno ni una insignia.
Não era um ornamento nem uma insígnia.
A moeda costurada no uniforme de uma enfermeira de Teruel · B2
En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.
Havia água, um capacete e uma sacola com pão na cesta.
Três badaladas e uma bicicleta sem dono em Popayán · A2
pano
Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.
Dentro, protegido por um pano de linho amarelado, havia um caderno com a caligrafia elegante de outra época.
Uma receita de mole pode mudar o destino de uma família? O legado das freiras de Santa Rosa em Puebla · B2
toalhas de mesa
Marta colocó varias arpilleras entre vestidos y manteles.
Marta colocou várias arpilleras entre vestidos e toalhas de mesa.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
—Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.
—Os viveiros ilegais usam este material para vender frailejones como plantas ornamentais —disse.
Quem arrancou os frailejones do páramo de Chingaza? · B2
prateleira
En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.
Numa prateleira alta e empoeirada, ela encontrou uma caixa de madeira.
O Segredo da Avó: A Receita Perdida de Arepas · A2
El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.
O chat fica tranquilo por um tempo. Não desconfortável — tranquilo. Os dois continuam online. O aquecedor de Valentina continua zumbindo. O copo de água de Diego continua pela metade. A noite passa.
La versión real · B1
estante
La anciana la reconoció y condujo a Inés hasta una estantería llena de figuras.
A idosa a reconheceu e conduziu Inés até uma prateleira cheia de figuras.
O posto 43 não existe no mercado de Sonora · B2
armário
Abrió su casillero personal y, con mucho cuidado, sacó una caja metálica.
Ele abriu seu armário pessoal e, com muito cuidado, tirou uma caixa de metal.
Como o último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz se salvou de um incêndio? · B1
cesto
Solo una mujer de sombrero negro que esperaba junto a tres canastos cubiertos con telas rojas.
Apenas uma mulher de chapéu preto que esperava junto a três cestos cobertos com tecidos vermelhos.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
despensa
Una tarde, mientras revisaban las cuentas que no cuadraban, Elena se dirigió al fondo de la alacena.
Uma tarde, enquanto reviam as contas que não batiam, Elena foi para o fundo da despensa.
Uma receita de mole pode mudar o destino de uma família? O legado das freiras de Santa Rosa em Puebla · B2
braseiro
El hombre señaló el brasero.
O homem apontou para o braseiro.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
luzes elétricas
Hay mucha música y luces.
Há muita música e luzes.
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1
Outros significados: porta de enrolar de segurança · cortina de água
Cuando abrió la cortina de su habitación, no podía creer lo que veía.
Quando abriu a cortina do seu quarto, ela não podia acreditar no que via.
O Deserto Florido do Atacama: Um Milagre da Natureza · B1