Quiz de Cognatos Falsos
Você consegue identificar os falsos amigos do espanhol?
Cognatos falsos (falsos amigos) são palavras que parecem semelhantes em espanhol e inglês, mas têm significados completamente diferentes. Eles são uma das partes mais complicadas de aprender espanhol — e uma das fontes mais comuns de erros embaraçosos!
15 perguntas • Teste seu conhecimento
O Que São Cognatos Falsos (Falsos Amigos)?
Cognatos falsos, conhecidos como "falsos amigos" em espanhol, são palavras em dois idiomas que se parecem ou soam de forma semelhante, mas têm significados diferentes. Eles surgem porque o espanhol e o inglês compartilham muitas raízes latinas e gregas, mas ao longo dos séculos essas palavras evoluíram para ter significados diferentes em cada idioma. Entender os cognatos falsos é essencial para evitar mal-entendidos e erros constrangedores ao falar espanhol.
Cognatos Falsos Comuns entre Espanhol e Inglês
- embarazada parece "embarrassed" → na verdade significa "grávida"
- éxito parece "exit" → na verdade significa "sucesso"
- sensible parece "sensible" → na verdade significa "sensível"
- librería parece "library" → na verdade significa "livraria"
- constipado parece "constipated" → na verdade significa "resfriado"
- actual parece "actual" → na verdade significa "atual/presente"
- molestar parece "to molest" → na verdade significa "incomodar/aborrecer"
- fábrica parece "fabric" → na verdade significa "fábrica"
- sopa parece "soap" → na verdade significa "sopa"
- largo parece "large" → na verdade significa "longo"