Vocabulário de espanhol: Negócios e economia – 50 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

—Eso no estaba en el acuerdo —dijo Mara.

“Isso não fazia parte do acordo”, disse Mara.

Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.

Um dia, uma empresa de tecnologia (empresa de tecnologia) chegou na cidade.

el de la campaña de redes sociales??

aquele da campanha de redes sociais??

Si ganábamos la competencia contra otro picó, conseguiríamos contratos para todo el carnaval.

Se vencêssemos a competição contra outro picó, conseguiríamos contratos para todo o carnaval.

Don Julián le respondió que un negocio familiar no era un laboratorio.

Dom Julián respondeu que um negócio familiar não era um laboratório.

Carlos llegó a la fábrica “Guayaberas del Sol” a las nueve de la mañana.

Carlos chegou à fábrica “Guayaberas del Sol” às nove da manhã.

Si combinamos la tradición con la innovación, quizás tengamos una oportunidad".

Se combinarmos a tradição com a inovação, talvez tenhamos uma chance".

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

Seus representantes falavam de estudos técnicos, empregos e desenvolvimento.

En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.

Em Buenos Aires, parecia que todos os debates acabavam girando em torno de a economia.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

Esperavam viajar de trem até a capital, mas a companhia ferroviária atrasou o transporte dos soldados.

Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.

Alguns a defendiam por orgulho regional; outros, por interesse econômico.

La empresa quería desviar un tramo para ampliar sus operaciones.

A empresa queria desviar um trecho para expandir suas operações.

Guardó la carta en el fondo de la caja y colocó encima varias cuentas comerciales.

Guardou a carta no fundo da caixa e colocou por cima várias contas comerciais.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

Ela cruzou esta informação com dados macroeconômicos: inflação, desvalorização do peso e datas das crises mais conhecidas, como a de 2001.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

Iñaki, que tinha estudado administração de empresas, queria modernizar o negócio.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

Apresentou-lhes estudos sobre o valor das algas na alta gastronomia, na indústria cosmética e como fertilizantes ecológicos.

Su demanda es inelástica, como diría un economista.

Sua demanda é inelástica, como diria um economista.

La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.

A sanção não arruinaria seu irmão, mas poderia afastá-lo da administração da propriedade.

Las agencias de turismo han profesionalizado la experiencia.

As agências de turismo profissionalizaram a experiência.

Años más tarde llegaron unos empresarios de Salta.

Anos mais tarde, alguns empresários de Salta chegaram.

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

Antes que os números oficiais fossem publicados, os produtores, antecipando uma desvalorização ou um salto inflacionário, ajustavam seus preços.

Un día, vi un pequeño anuncio de papel pegado en la pared de una tienda.

Um dia, eu vi um pequeno anúncio de papel colado na parede de uma loja.

Rubén había sido socio de Aníbal y había desaparecido de su vida antes de que ella naciera.

Rubén tinha sido sócio de Aníbal e tinha desaparecido da vida dele antes de ela nascer.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

Ela cruzou esta informação com dados macroeconômicos: inflação, desvalorização do peso e datas das crises mais conhecidas, como a de 2001.

¿Y si su abuela, sin saber de algoritmos ni de modelos predictivos, hubiera identificado un indicador económico genuino?

E se sua avó, sem saber nada sobre algoritmos nem de modelos preditivos, tivesse identificado um indicador econômico genuíno?

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

Havia denunciado os efeitos da mineração, da violência e o abandono do Estado.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

Fez um pedido considerável, com a condição de que o fornecimento fosse constante e a coleta, sustentável.

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

Foi então quando os empreendedores do turismo de aventura viram uma oportunidade única.

Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.

Propôs a criação de uma cooperativa para que todos os lucros fossem distribuídos equitativamente.

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

Havia um padrão claro: um aumento abrupto e sustentado, superior a 15% mensal no preço do mate, havia precedido cada uma das grandes recessões das últimas três décadas com uma antecedência de três a seis meses.

La logística era el mayor desafío.

A logística era o maior desafio.

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

Antes que os números oficiais fossem publicados, os produtores, antecipando uma desvalorização ou um salto inflacionário, ajustavam seus preços.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

Ela cruzou esta informação com dados macroeconômicos: inflação, desvalorização do peso e datas das crises mais conhecidas, como a de 2001.

Su demanda es inelástica, como diría un economista.

Sua demanda é inelástica, como diria um economista.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

Graças ao seu conselho, Cortés pôde negociar com grupos que eram inimigos dos astecas.

Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.

Desde a morte do pai deles, seis meses antes, administravam juntos uma pequena propriedade de laranjeiras em Quart de Poblet.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Ele sonhava em exportar a sidra dele e criar um site com reservas online.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

O governo boliviano decidiu privatizar o sistema de água da cidade e vendeu-o a uma companhia internacional.

el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...

a análise de mercado do sul da Europa, a estratégia de preços, os gráficos...

Cada mañana, Javier abre su pequeño taller.

Todas as manhãs, Javier abre a sua pequena oficina.

El parque iba a cerrar pronto y la niebla era cada vez más fuerte.

O parque ia fechar em breve e a neblina estava ficando cada vez mais intensa.

—No podemos vender algo que no representa a la casa.

—Não podemos vender algo que não represente a casa.

Pasan cuarenta minutos. Valentina paga el café — el segundo también está frío — y sale de la cafetería. Camina sin ir a ningún sitio. En Valencia, Diego está sentado en la reunión. Su compañero le ha preguntado dos veces qué piensa sobre los números del trimestre. Las dos veces Diego ha dicho «sí, tiene sentido», aunque no ha escuchado nada.

Passam-se quarenta minutos. Valentina paga o café — o segundo também está frio — e sai da cafeteria. Caminha sem rumo. Em Valência, Diego está sentado na reunião. Seu colega perguntou duas vezes o que ele acha sobre os números do trimestre. Nas duas vezes Diego disse «sim, faz sentido», embora não tenha ouvido nada.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

Fábricas foram estabelecidas para produzir pólvora, uniformes e armas.

Tal vez, pensó Sofía, su precio reflejaba de manera muy pura la presión inflacionaria y las expectativas del mercado antes que otros indicadores oficiales.

Talvez, pensou Sofía, o seu preço refletisse de forma muito pura a pressão inflacionária e as expectativas do mercado antes de outros indicadores oficiais.

Hace muchos años ocupaba un local entre este y el de la señora Eulalia.

Muitos anos atrás ocupava uma banca entre esta e a da senhora Eulalia.

El arroyo seguía amenazado y La Guajira continuaba enfrentándose a la sequía, la desigualdad y la presión minera.

O riacho continuava ameaçado e La Guajira continuava enfrentando a seca, a desigualdade e a pressão mineradora.

Si el comprador se retiraba por los rumores, perdería el depósito y quizá también su negocio, que llevaba meses acumulando deudas.

Se o comprador desistisse por causa dos rumores, perderia o sinal e talvez também o negócio, que vinha acumulando dívidas havia meses.

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

Antes que os números oficiais fossem publicados, os produtores, antecipando uma desvalorização ou um salto inflacionário, ajustavam seus preços.