propiedades
pro-pyeh-DAH-des
/pɾopjeˈðaðes/
Ao se referir a imóveis ou bens, 'propiedades' significa propriedades.
propiedades(Substantivo)
propriedades
?imóveis, bens
,imóveis
?termo coletivo para terrenos e edifícios
posses
?things that are owned
📝 Em Ação
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
B1Meu tio investiu em várias propriedades perto da costa.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
B2A venda de imóveis subiu muito este ano.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
B2Precisamos declarar todos os nossos bens ao banco.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino no Plural
Lembre-se que 'propiedades' é sempre usado com palavras femininas como 'las' ou 'estas': 'Las propiedades son caras' (As propriedades são caras).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Propiedad' e 'Próprio' (Português)
Erro: “Usar 'propiedades' quando se quer dizer o adjetivo 'propio' (próprio/a).”
Correção: Propiedades são coisas que você possui (substantivos); 'propio' descreve algo: 'Mi propia casa' (Minha própria casa).
⭐ Dicas de uso
Uso para Imóveis
Esta palavra é a forma padrão de se referir a casas, apartamentos e posse de terras em um contexto comercial ou legal.
Outro significado de 'propiedades' refere-se às características ou qualidades de um objeto, como sua cor ou textura.
propiedades(Substantivo)
características
?qualidades de um objeto ou substância
,atributos
?características inerentes
qualidades
?general features
📝 Em Ação
Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.
B2Os cientistas estudam as propriedades químicas deste novo material.
Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.
C1Esta fruta tem propriedades medicinais muito benéficas.
Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.
B2Uma de suas principais características é a resistência ao calor.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Objetos
Use 'propiedades' ao falar sobre as características inerentes de uma substância, como 'elasticidad' (elasticidade) ou 'densidad' (densidade).
❌ Erros Comuns
Usar 'Propiedades' para Personalidade
Erro: “Usar 'propiedades' para descrever o caráter de uma pessoa (ex: 'Sus propiedades son buenas').”
Correção: Para pessoas, use 'cualidades' (qualidades) ou 'rasgos' (traços) em vez de 'propiedades'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Técnico
Este significado é encontrado com mais frequência em textos técnicos, científicos ou acadêmicos, descrevendo como as coisas se comportam naturalmente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: propiedades
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'propiedades' no sentido de 'características' ou 'qualidades'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'propiedades' é usada apenas para imóveis ou também pode ser usada para itens pessoais?
Embora seja mais comumente associada a imóveis (casas, terrenos), também pode se referir geralmente a todos os bens ou posses de uma pessoa, especialmente em contextos legais ou financeiros. Para itens pequenos e do dia a dia, as pessoas costumam usar 'pertenencias' ou 'cosas'.
Como eu sei se 'propiedades' significa 'bens' ou 'qualidades'?
Observe o contexto! Se as palavras ao redor forem 'comprar', 'vender' ou 'impuestos' (impostos), significa bens. Se as palavras ao redor forem 'químicas', 'físicas' ou 'curativas', significa qualidades.