legado
leh-GAH-doh
/leˈɣa.ðo/
Quando algo valioso, como um bem herdado ou conhecimento, é transmitido, é um legado (legado).
legado(Substantivo)
legado
?algo transmitido (abstrato ou concreto)
herança
?property or money left in a will
,disposição testamentária
?a specific gift in a will
📝 Em Ação
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
B1O legado cultural dos romanos ainda é visto na Europa.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
B2Seu maior legado foi a fundação de uma escola gratuita.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
B1Ela recebeu uma pequena disposição testamentária (herança) de sua tia-avó.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Mesmo que 'legado' possa parecer abstrato, 'legado' é sempre um substantivo masculino, então você usa 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele. Isso é igual ao português, onde 'o legado' é masculino.
❌ Erros Comuns
Legado vs. Herança
Erro: “Usar 'herencia' ao se referir ao impacto abstrato de uma pessoa (ex: 'a herencia do presidente').”
Correção: 'Legado' é melhor para impacto abstrato, reputação ou contribuição cultural. 'Herencia' geralmente se refere especificamente a dinheiro ou propriedade deixada em testamento, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Foque no Impacto
Use 'legado' quando quiser enfatizar os efeitos duradouros e importantes de uma pessoa ou evento, não apenas as coisas físicas que deixaram para trás.
Um representante diplomático enviado em missão oficial é conhecido como legado (enviado/legado).
legado(Substantivo)
enviado
?representante diplomático
delegado
?official representative
,legado
?historical/ecclesiastical title
📝 Em Ação
El legado fue enviado a negociar un tratado de paz.
C1O enviado foi enviado para negociar um tratado de paz.
El Papa nombró un legado para supervisar la diócesis.
C2O Papa nomeou um legado (representante) para supervisionar a diocese.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Histórico
Este significado é frequentemente usado ao discutir missões históricas, títulos diplomáticos ou história da igreja, onde a pessoa é 'enviada' para representar uma autoridade superior. Em português, 'legado' também é usado neste sentido eclesiástico/diplomático.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: legado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'legado' no sentido de uma herança ou presente físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'legado' y 'herencia'?
'Legado' frequentemente se refere a coisas abstratas, não materiais, como reputação, influência ou contribuição cultural (ex: 'o legado de um presidente'). 'Herencia' quase sempre significa a propriedade física, dinheiro ou bens que alguém deixa ao morrer, o que é muito semelhante ao uso de 'herança' em português.