Inklingo
← Dicionário

delegado

deh-leh-GAH-doh/deleˈɣaðo/

“delegado” significa “delegado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

delegado, representante

Também: representante de turma, delegado sindical
Spain
Uma pessoa em pé num pódio em frente a uma pequena multidão, representando um grupo.

📝 Em Ação

Juan fue elegido delegado de su clase.

A2

Juan foi eleito representante da sua turma.

El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.

B1

O delegado sindical falou com os trabalhadores sobre o novo contrato.

Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.

B2

Os delegados internacionais vão reunir-se amanhã para votar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • delegado de clase – representante de turma
  • delegado sindical – delegado sindical
  • delegado del gobierno – representante do governo

delegado

Também: designado
AdjetivomB2formal
Uma pessoa de toga a entregar uma chave dourada brilhante a outra pessoa.

📝 Em Ação

El director tiene un poder delegado por la junta.

B2

O diretor tem um poder delegado pelo conselho.

Este es un servicio delegado a una empresa externa.

C1

Este é um serviço designado a uma empresa externa.

Ejercía sus funciones mediante un cargo delegado.

C2

Ele exerceu as suas funções através de uma posição delegada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • poder delegado – poder delegado
  • voto delegado – voto por procuração / voto delegado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "delegado" em espanhol:

delegado→delegado sindical→designado→representante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delegado

Pergunta 1 de 3

Se um aluno for escolhido para representar a sua turma em reuniões com os professores, ele é o...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
delegar(delegar) — Verbo
delegación(delegação / escritório) — Substantivo
subdelegado(subdelegado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo latino 'delegatus', que descreve alguém que foi 'enviado com uma missão específica' ou 'encarregado de uma tarefa'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: delegateFrench: déléguéItalian: delegato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'delegado' pode ser uma mulher?

Sim, mas a palavra muda ligeiramente. Uma mulher nesta função é chamada de 'una delegada'.

Um 'delegado' é o mesmo que um chefe?

Não exatamente. Embora tenha autoridade, um 'delegado' geralmente representa os interesses de um grupo de pessoas (como estudantes ou trabalhadores) em vez de apenas dar ordens.

'Delegado' significa sempre uma pessoa?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, também pode ser um adjetivo usado para descrever uma tarefa ou poder que foi transferido para outra pessoa.