Como se diz "delegado sindical" em espanhol
A palavra espanhola para “delegado sindical” é “delegado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Juan fue elegido delegado de su clase.
Juan foi eleito representante da sua turma.
El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.
O delegado sindical falou com os trabalhadores sobre o novo contrato.
Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.
Os delegados internacionais vão reunir-se amanhã para votar.
Pessoas e Género
Esta palavra refere-se a uma pessoa do sexo masculino. Para falar de uma representante, use 'la delegada' em vez disso.
Agir em nome de outros
Pense num 'delegado' como uma ponte; ele é escolhido para levar a voz e as decisões de um grupo maior para um nível superior.
Não confundir com 'delegación'
Erro: “Hablé con la delegado.”
Correção: Hablé con el delegado (para um homem) ou Hablé con la delegada (para uma mulher). Use 'delegación' para o grupo ou o escritório, não para a pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.