comisionado
koh-mee-syo-NAH-doh
/komisjoˈnaðo/
Como um funcionário de alto nível, o comisionado (comissário) detém autoridade significativa.
comisionado(Substantivo)
comissário
?funcionário de alto nível
,delegado
?representante nomeado
enviado
?diplomatic
📝 Em Ação
El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.
B2O comissário de direitos humanos investigará as denúncias.
Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.
C1Nomearam um delegado especial para supervisionar a obra.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Ao se referir a uma mulher, a palavra muda para 'comisionada' (feminino). O final deve sempre concordar com o gênero da pessoa.
⭐ Dicas de uso
Uso em Títulos
Esta palavra é frequentemente usada como um título formal para pessoas com autoridade temporária ou específica concedida por um governo ou organização.
Quando alguém é comisionado (encarregado), foi-lhe atribuída uma tarefa ou missão específica.
comisionado(Adjetivo)
encarregado
?tendo sido atribuída uma tarefa
delegado
?assigned authority
,nomeado
?selected for a role
📝 Em Ação
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
B1O estudo foi encomendado pelo ministério da saúde.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
B2Estamos encarregados de encontrar uma solução.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Quando usado como adjetivo, deve concordar em número e gênero com o substantivo que descreve: 'La tarea comisionada' (a tarefa feminina) vs. 'Los equipos comisionados' (as equipes masculinas no plural). Em português, usaríamos 'A tarefa encarregada' ou 'As equipes designadas'.
Usado com 'Ser' ou 'Estar'
Você frequentemente o verá usado com 'ser' (para formar a voz passiva, como 'foi comissionado') ou 'estar' (para descrever o estado de estar encarregado, como 'está encarregado').
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La misión fue comisionado.”
Correção: La misión fue comisionada. (Como 'misión' é feminino, o final deve ser '-ada', assim como em português 'A missão foi encarregada'.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comisionado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'comisionado' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'comisionado' e 'comisión'?
'Comisión' (substantivo feminino) significa a tarefa em si, o grupo de pessoas ou a taxa que você ganha (como comissão de vendas). 'Comisionado' (substantivo masculino) é a pessoa que recebe a tarefa ou o mandato.