comisionado
“comisionado” significa “comissário” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
comissário, delegado
Também: enviado
📝 Em Ação
El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.
B2O comissário de direitos humanos investigará as denúncias.
Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.
C1Nomearam um delegado especial para supervisionar a obra.
encarregado
Também: delegado, nomeado
📝 Em Ação
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
B1O estudo foi encomendado pelo ministério da saúde.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
B2Estamos encarregados de encontrar uma solução.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "comisionado" em espanhol:
comissário→delegado→encarregado→enviado→nomeado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comisionado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'comisionado' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'comisionar', que por sua vez deriva da raiz latina *commissio*, significando 'um envio conjunto' ou 'uma incumbência/mandato'. Originalmente, referia-se ao ato de confiar a alguém um dever específico.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'comisionado' e 'comisión'?
'Comisión' (substantivo feminino) significa a tarefa em si, o grupo de pessoas ou a taxa que você ganha (como comissão de vendas). 'Comisionado' (substantivo masculino) é a pessoa que recebe a tarefa ou o mandato.