Inklingo
← Dicionário

abogado

ah-boh-GAH-doha.βoˈɣa.ðo

“abogado” significa “advogado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

advogado, procurador

Também: advogado (em Portugal, pode ser mais específico), solicitador (termo mais comum em Portugal para certas funções)
Uma pessoa vestindo um terno formal em pé perto de uma mesa, segurando a balança da justiça equilibrada.

📝 Em Ação

Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete grande.

A2

Meu irmão é advogado e trabalha em um grande escritório.

Necesito contratar a un buen abogado para mi caso.

B1

Preciso contratar um bom advogado para o meu caso.

El abogado defensor presentó nuevas pruebas en el juicio.

B2

O advogado de defesa apresentou novas provas no julgamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • letrado (jurisconsulto, jurista)
  • jurista (jurista)

Antônimos

Colocações Comuns

  • abogado defensor – advogado de defesa
  • bufete de abogados – escritório de advocacia
  • abogado del estado – procurador do estado

Expressões & Idiomas

  • ser el abogado del diablo – Argumentar contra algo apenas para debater, não porque você realmente acredita naquilo.

defensor

Também: promotor, partidário
SubstantivomB2formal
Uma pessoa alegre em pé sobre uma caixa, levantando um punho com entusiasmo para mostrar forte apoio a uma causa.

📝 Em Ação

Él es un gran abogado de los derechos de los animales.

B2

Ele é um grande defensor dos direitos dos animais.

Se convirtió en el abogado de los más desfavorecidos.

C1

Ele se tornou o defensor dos mais desfavorecidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • abogado de una causa – defensor de uma causa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abogado" em espanhol:

advogado→defensor→partidário→procurador→promotor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abogado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'abogado' em seu sentido mais figurado, significando 'defensor' ou 'apoiador'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abogada(advogada (mulher)) — Substantivo
abogacía(advocacia, profissão jurídica) — Substantivo
abogar(defender, pleitear) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim 'advocātus', que significa 'aquele chamado para ajudar'. É formado por 'ad-' (para, em direção a) e 'vocāre' (chamar), então literalmente significava alguém que você 'chama' para pedir ajuda.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: advocateFrench: avocatItalian: avvocato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'abogado' e 'licenciado'?

Enquanto 'abogado' significa especificamente advogado, 'licenciado' é um título geral para qualquer pessoa com diploma universitário. No entanto, em muitos países latino-americanos, é uma forma muito comum e respeitosa de se dirigir a um advogado, semelhante a usar 'Doutor' ou 'Dr.' em alguns contextos no Brasil.

Se 'abogado' é para um homem, como falo sobre uma advogada?

Você usa a forma feminina, 'abogada'. O espanhol frequentemente altera o final dos substantivos de profissões para corresponder ao gênero da pessoa, assim como em português (advogado/advogada).