Inklingo
Dicionário

acusado

ah-koo-SAH-dohakuˈsaðo

“acusado” significa “réu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

réuB1Substantivo

legal

Saiba mais →
notórioB2Adjetivo

característica muito perceptível ou distinta

Saiba mais →
acusadoA2Verb (Past Participle)

ação passada

Saiba mais →

réu, o acusadoTambém: prisioneiro no banco dos réus

SubstantivomB1formal
Um homem preocupado em pé formalmente atrás de um corrimão de madeira em um tribunal, representando um réu.

📝 Em Ação

El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.

B1

O advogado defendeu o réu com grande eloquência.

El acusado se declaró inocente ante el juez.

A2

O acusado se declarou inocente perante o juiz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • procesado (pessoa em julgamento)
  • imputado (pessoa acusada formalmente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • el acusado principal – o réu principal
  • la defensa del acusado – a defesa do réu

notório, acentuadoTambém: marcante, evidente

AdjetivomB2
Uma pessoa surpresa reagindo a um grande dedo indicador estilizado apontando diretamente para ela de fora da tela, simbolizando a ação de ter sido acusado.

📝 Em Ação

Tenía un acento muy acusado, típico de su región.

B2

Ele tinha um sotaque muito acentuado, típico de sua região.

La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.

C1

A paciente apresentava uma dor notória no peito.

La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.

B1

A pessoa acusada foi liberada por falta de provas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • rasgos acusados – traços marcantes
  • síntomas acusados – sintomas evidentes

acusadoTambém: denunciado

Verb (Past Participle)mA2regular ar
Um homem preocupado em pé formalmente atrás de um corrimão de madeira em um tribunal, representando um réu.
infinitiveacusar
gerundacusando
past Participleacusado

📝 Em Ação

Ellos han acusado al político de corrupción.

A2

Eles acusaram o político de corrupção.

La carta fue acusada de recibo esta mañana.

B2

A carta foi acusada de recebida esta manhã.

Indicative

Present

yoacuso
túacusas
él/ella/ustedacusa
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
ellos/ellas/ustedesacusan

Imperfect

yoacusaba
túacusabas
él/ella/ustedacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
ellos/ellas/ustedesacusaban

Preterite

yoacusé
túacusaste
él/ella/ustedacusó
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
ellos/ellas/ustedesacusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuse
túacuses
él/ella/ustedacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
ellos/ellas/ustedesacusen

Imperfect Subjunctive

yoacusara/acusase
túacusaras/acusases
él/ella/ustedacusara/acusase
nosotrosacusáramos/acusásemos
vosotrosacusarais/acusaseis
ellos/ellas/ustedesacusaran/acusasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acusado" em espanhol:

acentuadoacusadodenunciadoevidentemarcantenotórioo acusadoréu

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acusado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'acusado' para significar 'muito perceptível' ou 'acentuado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
acusar(acusar, culpar) — Verbo
la acusación(a acusação) — Substantivo
el acusador(o acusador) — Substantivo
🎵 Rimas
cansadopasado
📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo latino *accusare*, que significa 'chamar à conta' ou 'culpar'. É construído a partir de *ad-* (para) e *causa* (causa/razão), significando literalmente 'trazer uma causa contra alguém'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accusedFrench: accuséPortuguese: acusado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'acusado' difere de 'culpable'?

'Acusado' simplesmente significa que alguém foi indiciado por um crime. Ele pode ser inocente. 'Culpable' significa que ele foi considerado culpado do crime por um tribunal.

Posso usar 'acusado' para descrever traços marcantes, como um nariz?

Sim. Quando usado como adjetivo para características físicas ou diferenças, 'acusado' significa 'afiado', 'acentuado' ou 'bem definido', enfatizando que a característica é muito perceptível.