procesado
“procesado” significa “processado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
processado
Também: tratado
📝 Em Ação
Intento no comer mucho alimento procesado.
B1Eu tento não comer muita comida processada.
Los datos ya han sido procesados por la computadora.
B2Os dados já foram processados pelo computador.
Esta madera ha sido procesada para resistir la lluvia.
B2Esta madeira foi tratada para resistir à chuva.
o réu
Também: acusado
📝 Em Ação
El procesado se declaró inocente ante el juez.
C1O réu declarou-se inocente perante o juiz.
Derechos fundamentales del procesado.
C2Direitos fundamentais do réu.
Los procesados esperan la sentencia definitiva.
C1Os réus aguardam a sentença final.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: procesado
Pergunta 1 de 3
Qual frase se refere a uma alimentação saudável?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'processus', que significa 'um ir adiante' ou 'avanço'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'process'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acusado' e 'procesado'?
Em linguagem informal, são semelhantes. Em termos legais, 'procesado' é mais específico - significa que o juiz decidiu oficialmente que há evidências suficientes para iniciar um julgamento contra essa pessoa.
Posso usar 'procesado' para uma tarefa de computador?
Sim! Quando um computador termina uma tarefa, você pode dizer 'El archivo ha sido procesado' (O arquivo foi processado).
Refere-se apenas a alimentos?
Não. Embora muito comum para alimentos, pode descrever qualquer coisa que tenha sido alterada de seu estado natural, como 'madera procesada' (madeira tratada) ou 'datos procesados' (dados processados).