Inklingo
← Dicionário

elaborado

eh-lah-boh-RAH-doh/elaβoˈɾaðo/

“elaborado” significa “elaborado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

elaborado, sofisticado

Também: detalhado, bem pensado
Uma caixa de joias de madeira intrincada, esculpida à mão, com padrões em espiral e incrustações douradas.

📝 Em Ação

El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.

B2

O arquiteto apresentou um plano muito elaborado para o novo edifício.

Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.

C1

As teorias dele são demasiado sofisticadas para uma explicação rápida.

Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.

B2

Ela deu uma resposta detalhada e minuciosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • diseño elaborado – design elaborado
  • plan elaborado – plano bem pensado
  • discurso elaborado – discurso sofisticado

processado, fabricado

Também: preparado
Um pão fatiado e um pote de geleia de frutas numa mesa.

📝 Em Ação

Es mejor comer frutas frescas que productos elaborados.

B1

É melhor comer frutas frescas do que produtos processados.

Este queso está elaborado artesanalmente.

B2

Este queijo é fabricado de forma tradicional e artesanal.

Los alimentos altamente elaborados suelen tener mucha sal.

B1

Alimentos altamente processados geralmente contêm muito sal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • producto elaborado – produto processado
  • artesanalmente elaborado – feito artesanalmente / tradicionalmente

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: elaborado

Pergunta 1 de 3

Qual frase se refere a alimentos que foram fabricados?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
elaborar(produzir/desenvolver) — Verbo
elaboración(produção/preparação) — Substantivo
elaboradamente(elaboradamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'elaboratus', que vem de 'labor' (trabalho). Literalmente significa 'algo produzido através do trabalho'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: elaborateFrench: élaboré

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'elaborado' o mesmo que 'procesado'?

No contexto de alimentos, sim, são muito semelhantes. No entanto, 'elaborado' muitas vezes soa um pouco mais positivo ou neutro, enquanto 'procesado' pode ter uma conotação negativa para a saúde.

Posso usar 'elaborado' para descrever uma pessoa?

Normalmente não. Chamar uma pessoa de 'elaborada' soa como se ela tivesse sido fabricada em laboratório! Para descrever alguém que é detalhista ou cuidadoso, use 'detallista'.

Como se diz 'very elaborate'?

Você pode dizer 'muy elaborado' ou usar o sufixo '-ísimo' para dizer 'elaboradísimo' para ênfase extra.