natural
nah-too-RAHL
/na.tuˈɾal/
A palavra 'natural' descreve coisas relacionadas à natureza ou ao meio ambiente, como esta folha orvalhada.
natural(Adjetivo)
natural
?relacionado à natureza ou ao meio ambiente
não processado
?food or materials
,físico
?laws or phenomena
📝 Em Ação
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1O parque é famoso por suas paisagens naturais.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Prefiro comer fruta natural em vez de doces.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1A queda de uma maçã é um fenômeno natural.
💡 Pontos gramaticais
Colocação do Adjetivo
'Natural' geralmente vem depois do substantivo que descreve, enfatizando uma qualidade, como 'agua natural' (água natural). Em português, a regra é muito semelhante, mas note que 'natural' é invariável em gênero.
⭐ Dicas de uso
Natural vs. Normal
Use 'natural' quando se referir ao meio ambiente ou às características centrais de algo, e 'normal' quando se referir a comportamento ou rotina típica. Em português, 'natural' e 'normal' têm usos paralelos, mas 'natural' carrega mais o sentido de 'inerente à natureza'.
Quando algo é 'natural', é esperado ou usual, como seguir um caminho bem trilhado.
📝 Em Ação
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1É natural que o bebê chore quando está com fome.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Ela sentiu um medo natural antes de subir ao palco.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2Com o tempo, a solução se tornou óbvia.
💡 Pontos gramaticais
Expressões Impessoais
Quando usado de forma impessoal (como 'Es natural que...'), o espanhol frequentemente exige a forma verbal especial (subjuntivo) na segunda parte da frase, como em 'Es natural que llore' (que ele chore). Em português, usamos o indicativo ou o subjuntivo dependendo da ênfase, mas a estrutura 'É natural que chore' é muito similar.
'Natural' pode significar genuíno ou sincero, frequentemente demonstrado através de ações simples e sinceras.
natural(Adjetivo)
genuíno
?sincero
,espontâneo
?maneira sem esforço
sem esforço
?skill or talent
📝 Em Ação
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2Admiro sua forma de atuar tão natural e sem poses.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Seu talento é tão natural que parece que não precisa praticar.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Personalidade
Ao descrever o comportamento de uma pessoa, 'natural' é um grande elogio, significando que ela está confortável e sendo verdadeira consigo mesma. Em português, usamos 'natural' ou 'espontâneo' com o mesmo sentido positivo.
Como substantivo, 'natural' refere-se a uma pessoa nativa de um lugar específico.
📝 Em Ação
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Meu avô é natural de uma pequena cidade costeira.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2Os naturais (ou habitantes locais) da ilha receberam os visitantes com uma dança tradicional.
💡 Pontos gramaticais
Uso como Substantivo
Quando usado como substantivo, 'natural' significa 'pessoa daquele lugar'. Lembre-se de usar o artigo apropriado: 'el natural' (homem nativo) ou 'la natural' (mulher nativa). Em português, usamos 'o/a natural' ou, mais comumente, 'o/a nativo/a'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Em conversas, é mais provável que você ouça 'Sou de [lugar]' ou 'Sou nativo/a de [lugar]' do que 'Sou natural de [lugar]'. Use este último em documentos formais ou textos históricos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: natural
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'natural' para significar 'óbvio' ou 'esperado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'natural' muda de forma para substantivos femininos?
Não. Como 'natural' termina em consoante ('l'), ele permanece o mesmo quer o substantivo seja masculino ou feminino. Você diz 'el recurso natural' e 'la luz natural'. Isso é idêntico ao português, onde dizemos 'o recurso natural' e 'a luz natural'.
Pode-se usar 'natural' para significar 'claro' ou 'com certeza'?
Não 'natural' sozinho. A palavra relacionada 'naturalmente' é a forma adverbial e significa 'naturalmente' ou, sim, 'claro' (ex: 'Naturalmente que puedo ayudarte'). Em português, usamos 'Naturalmente' ou 'Com certeza'.