natural
“natural” significa “natural” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
natural
Também: não processado, físico
📝 Em Ação
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1O parque é famoso por suas paisagens naturais.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Prefiro comer fruta natural em vez de doces.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1A queda de uma maçã é um fenômeno natural.
normal, óbvio
Também: inerente
📝 Em Ação
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1É natural que o bebê chore quando está com fome.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Ela sentiu um medo natural antes de subir ao palco.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2Com o tempo, a solução se tornou óbvia.
genuíno, espontâneo
Também: sem esforço
📝 Em Ação
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2Admiro sua forma de atuar tão natural e sem poses.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Seu talento é tão natural que parece que não precisa praticar.
nativo
Também: local
📝 Em Ação
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Meu avô é natural de uma pequena cidade costeira.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2Os naturais (ou habitantes locais) da ilha receberam os visitantes com uma dança tradicional.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "natural" em espanhol:
espontâneo→físico→genuíno→inerente→local→não processado→nativo→natural→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: natural
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'natural' para significar 'óbvio' ou 'esperado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'natural' vem diretamente do latim *naturalis*, que é baseado em *natura* (natureza). Tem sido usada em espanhol desde seus primeiros dias para descrever tudo relacionado à origem, nascimento e ao mundo físico. O português tem uma origem idêntica ('natural' de 'natureza').
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'natural' muda de forma para substantivos femininos?
Não. Como 'natural' termina em consoante ('l'), ele permanece o mesmo quer o substantivo seja masculino ou feminino. Você diz 'el recurso natural' e 'la luz natural'. Isso é idêntico ao português, onde dizemos 'o recurso natural' e 'a luz natural'.
Pode-se usar 'natural' para significar 'claro' ou 'com certeza'?
Não 'natural' sozinho. A palavra relacionada 'naturalmente' é a forma adverbial e significa 'naturalmente' ou, sim, 'claro' (ex: 'Naturalmente que puedo ayudarte'). Em português, usamos 'Naturalmente' ou 'Com certeza'.