inesperado
“inesperado” significa “inesperado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
inesperado, imprevisto
Também: súbito
📝 Em Ação
Su visita fue totalmente inesperada, ¡qué alegría!
B1A visita dele foi totalmente inesperada, que alegria!
La tormenta inesperada arruinó nuestros planes de picnic.
B2A tempestade inesperada estragou nossos planos de piquenique.
Recibimos una llamada inesperada del hospital.
B1Recebemos uma ligação inesperada do hospital.
o inesperado
📝 Em Ação
Debemos prepararnos para lo inesperado.
B2Devemos nos preparar para o inesperado.
En la vida, lo inesperado es a menudo lo más emocionante.
C1Na vida, o inesperado é muitas vezes a coisa mais emocionante.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inesperado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'inesperado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Inesperado' vem do prefixo 'in-' (que significa 'não') e da palavra 'esperado' (que significa 'esperado'). 'Esperado' é a forma do particípio passado do verbo 'esperar', que originalmente vem do latim *sperare*, significando 'ter esperança' ou 'aguardar'. Assim, 'inesperado' significa literalmente 'não esperado' ou 'não antecipado'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'inesperado' e 'sorpresa'?
'Inesperado' é um adjetivo, significando 'unexpected' (ex: 'una noticia inesperada'). 'Sorpresa' é um substantivo, significando 'surprise' (ex: '¡Qué sorpresa!'). Eles são frequentemente usados juntos, como em 'una sorpresa inesperada' (uma surpresa inesperada). A diferença é a mesma que em português: adjetivo vs. substantivo.
Como eu coloco 'inesperado' no plural?
Para torná-lo plural, basta adicionar um -s: 'inesperados' (masculino plural) ou 'inesperadas' (feminino plural). Por exemplo: 'cambios inesperados' (mudanças inesperadas). A regra de pluralização é idêntica ao português.