inesperado
in-es-pe-RAH-doh
/inespeˈɾaðo/
Quando algo é inesperado, é completamente imprevisto, como encontrar um pato de borracha gigante no seu caminho.
inesperado(Adjetivo)
inesperado
?evento ou notícia surpreendente
,imprevisto
?não antecipado
súbito
?happening quickly and without preparation
📝 Em Ação
Su visita fue totalmente inesperada, ¡qué alegría!
B1A visita dele foi totalmente inesperada, que alegria!
La tormenta inesperada arruinó nuestros planes de picnic.
B2A tempestade inesperada estragou nossos planos de piquenique.
Recibimos una llamada inesperada del hospital.
B1Recebemos uma ligação inesperada do hospital.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'inesperado' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'un evento inesperado' (masculino singular), 'una llamada inesperada' (feminino singular), 'regalos inesperados' (masculino plural). Em português, a estrutura é muito semelhante: 'um evento inesperado', 'uma chamada inesperada', 'presentes inesperados'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “La sorpresa fue inesperado.”
Correção: La sorpresa fue inesperada. (Como 'sorpresa' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a. Em português: 'A surpresa foi inesperada.')
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Totalmente'
Combine 'inesperado' com 'totalmente' ou 'completamente' para enfatizar a surpresa: 'Fue una sorpresa totalmente inesperada.' (Foi uma surpresa totalmente inesperada.)
Como substantivo, el inesperado refere-se ao conceito ou evento abstrato do inesperado, representando uma mudança súbita e imprevisível.
📝 Em Ação
Debemos prepararnos para lo inesperado.
B2Devemos nos preparar para o inesperado.
En la vida, lo inesperado es a menudo lo más emocionante.
C1Na vida, o inesperado é muitas vezes a coisa mais emocionante.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Lo' para Criar Substantivos Abstratos
Colocar o artigo neutro 'lo' antes de um adjetivo transforma o adjetivo em um substantivo, referindo-se à ideia ou qualidade geral. 'Lo inesperado' significa 'a qualidade de ser inesperado'. Em português, usamos o artigo definido 'o' para o mesmo fim: 'o inesperado'.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Esta forma substantivada é frequentemente encontrada em discussões sérias sobre gestão de risco, filosofia ou drama, em vez de conversas cotidianas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inesperado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'inesperado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'inesperado' e 'sorpresa'?
'Inesperado' é um adjetivo, significando 'unexpected' (ex: 'una noticia inesperada'). 'Sorpresa' é um substantivo, significando 'surprise' (ex: '¡Qué sorpresa!'). Eles são frequentemente usados juntos, como em 'una sorpresa inesperada' (uma surpresa inesperada). A diferença é a mesma que em português: adjetivo vs. substantivo.
Como eu coloco 'inesperado' no plural?
Para torná-lo plural, basta adicionar um -s: 'inesperados' (masculino plural) ou 'inesperadas' (feminino plural). Por exemplo: 'cambios inesperados' (mudanças inesperadas). A regra de pluralização é idêntica ao português.