sorprendente
“sorprendente” significa “surpreendente” em espanhol (que causa espanto).
surpreendente, incrível
Também: assombroso
📝 Em Ação
El regalo de mi abuela fue una sorpresa realmente sorprendente.
A2O presente da minha avó foi uma surpresa verdadeiramente surpreendente.
Los resultados del experimento fueron sorprendentes; nadie los esperaba.
B1Os resultados do experimento foram surpreendentes; ninguém os esperava.
Su capacidad para resolver problemas complejos es absolutamente sorprendente.
B2A capacidade dela de resolver problemas complexos é absolutamente assombrosa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sorprendente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'sorprendente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo espanhol 'sorprender' (surpreender). Este verbo é construído a partir das raízes latinas *super* (acima, sobre) e *prehendere* (agarrar ou capturar). A história da palavra sugere 'pegar alguém quando ele não está esperando'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sorprendente' e 'sorprendido'?
'Sorprendente' descreve a coisa que *causa* o sentimento de surpresa (ex: 'a notícia surpreendente'). 'Sorprendido' descreve a pessoa que *tem* o sentimento (ex: 'eu estou surpreso').
'Sorprendente' muda para substantivos masculinos e femininos?
Não. É um adjetivo de gênero neutro porque termina em '-e'. Só muda para 'sorprendentes' para substantivos no plural. Isso é diferente do português, onde teríamos 'surpreendente' (masc/fem) e 'surpreendentes' (plural).