sorprendido
“sorprendido” significa “surpreso” em espanhol (sentindo espanto ou admiração).
surpreso
Também: assombrado, desconcertado
📝 Em Ação
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
A2Eu fiquei muito surpreso quando ganhamos o prêmio principal.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
B1A notícia deixou as pessoas surpresas.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
A2¿Estás surpreendido? Eu te disse que ela viria!
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sorprendido
Pergunta 1 de 2
¿Cuál oración describe correctamente un sentimiento usando 'sorprendido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Sorprendido' vem do verbo 'sorprender', que remonta ao Latim. Combina os elementos *super* (significando 'sobre' ou 'acima') e *prehendere* (significando 'agarrar' ou 'capturar'). A ideia original era literalmente 'agarrar por cima' ou 'apanhar inesperadamente'.
Primeiro registro: 13th century (in its root verb form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'sorprendido' y 'sorprendente'?
'Sorprendido' descreve a pessoa *sentindo* a surpresa (o estado passivo: 'Eu estou surpreso'). 'Sorprendente' descreve a coisa que *causa* a surpresa (a qualidade ativa: 'O filme foi surpreendente'). Em Português, a distinção entre o estado ('surpreso') e a qualidade ('surpreendente') é a mesma.
¿'Sorprendido' tiene un significado negativo o positivo?
É neutro e depende inteiramente do contexto. Você pode ficar 'sorprendido' com um presente maravilhoso ou 'sorprendido' com más notícias.