sorprendido
“sorprendido” significa “surpreso” em espanhol (sentindo espanto ou admiração).
surpresoTambém: assombrado, desconcertado
📝 Em Ação
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
A2Eu fiquei muito surpreso quando ganhamos o prêmio principal.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
B1A notícia deixou as pessoas surpresas.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
A2¿Estás surpreendido? Eu te disse que ela viria!
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sorprendido" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sorprendido
Pergunta 1 de 2
¿Cuál oración describe correctamente un sentimiento usando 'sorprendido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
'Sorprendido' vem do verbo 'sorprender', que remonta ao Latim. Combina os elementos *super* (significando 'sobre' ou 'acima') e *prehendere* (significando 'agarrar' ou 'capturar'). A ideia original era literalmente 'agarrar por cima' ou 'apanhar inesperadamente'.
Primeiro registro: 13th century (in its root verb form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'sorprendido' y 'sorprendente'?
'Sorprendido' descreve a pessoa *sentindo* a surpresa (o estado passivo: 'Eu estou surpreso'). 'Sorprendente' descreve a coisa que *causa* a surpresa (a qualidade ativa: 'O filme foi surpreendente'). Em Português, a distinção entre o estado ('surpreso') e a qualidade ('surpreendente') é a mesma.
¿'Sorprendido' tiene un significado negativo o positivo?
É neutro e depende inteiramente do contexto. Você pode ficar 'sorprendido' com um presente maravilhoso ou 'sorprendido' com más notícias.