sorprendido

surpreso?sentindo espanto ou admiração

Também:assombrado?deeply surprised,desconcertado?suddenly surprised or shocked

sohr-prehn-DEE-doh

/soɾ.pɾenˈdi.ðo/

AdjetivomA2

neutral

Uma ilustração estilizada de uma figura de desenho animado simples com olhos muito arregalados e redondos e uma boca aberta em forma de 'O', expressando choque e espanto intensos.

📝 Em Ação

Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.

Eu fiquei muito surpreso quando ganhamos o prêmio principal.

La noticia dejó a la gente sorprendida.

A notícia deixou as pessoas surpresas.

¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!

¿Estás surpreendido? Eu te disse que ela viria!

Conexões de Palavras

Sinônimos

asombrado (maravilhado)
atónito (atordoado)

Antônimos

esperado (esperado)
tranquilo (calmo)

Colocações Comuns

quedarse sorprendido – ficar surpreso (de repente)
totalmente sorprendido – totalmente surpreso

💡 Pontos gramaticais

Concordância de Gênero e Número

Como adjetivo, 'sorprendido' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'El niño está sorprendido' (masculino), 'La niña está sorprendida' (feminino), 'Los niños están sorprendidos' (masculino plural). Isso é muito semelhante ao Português.

Usando ESTAR

Você quase sempre usa 'estar' (ser/estar) com 'sorprendido' porque descreve uma emoção temporária ou um estado atual, não uma característica permanente. Em Português, usamos 'estar' para estados emocionais, assim como em Espanhol.

❌ Erros Comuns

Usar SER em vez de ESTAR

Erro: “Soy sorprendido. (Eu sou surpreso.)”

Correção: Estoy sorprendido. (Eu estou surpreso.) A emoção da surpresa é temporária, então você deve usar 'estar', assim como no Português ('Eu estou surpreso', não 'Eu sou surpreso').

⭐ Dicas de uso

Indicando a Causa

Para dizer o que causou a surpresa, use a preposição 'por' ou 'con': 'Sorprendido por el regalo' (Surpreso com o presente).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sorprendido

Pergunta 1 de 2

¿Cuál oración describe correctamente un sentimiento usando 'sorprendido'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sorprender(surpreender) - Verbo

sorpresa(surpresa) - Substantivo

sorprendente(surpreendente) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'sorprendido' y 'sorprendente'?

'Sorprendido' descreve a pessoa *sentindo* a surpresa (o estado passivo: 'Eu estou surpreso'). 'Sorprendente' descreve a coisa que *causa* a surpresa (a qualidade ativa: 'O filme foi surpreendente'). Em Português, a distinção entre o estado ('surpreso') e a qualidade ('surpreendente') é a mesma.

¿'Sorprendido' tiene un significado negativo o positivo?

É neutro e depende inteiramente do contexto. Você pode ficar 'sorprendido' com um presente maravilhoso ou 'sorprendido' com más notícias.