sorpresa

surpresa?um evento inesperado ou o sentimento que ele causa

Também:choque?a strong, often negative surprise,assombro?a feeling of great surprise

sor-PREH-sah

/soɾˈpɾesa/

SubstantivofA2

neutral

Uma criança pequena com olhos arregalados e as mãos cobrindo a boca, mostrando uma expressão de espanto enquanto está sentada ao lado de uma caixa de presente grande, aberta e de cores vivas.

📝 Em Ação

¡Qué sorpresa verte aquí!

Que surpresa te ver aqui!

Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.

Minha família organizou uma festa surpresa para o meu aniversário.

La noticia fue una gran sorpresa para todos.

A notícia foi uma grande surpresa para todos.

Para mi sorpresa, el examen fue muy fácil.

Para minha surpresa, a prova estava muito fácil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

asombro (espanto/admiração)
admiración (admiração/maravilhamento)
susto (susto/pavor)

Antônimos

expectativa (expectativa)
previsión (previsão)

Colocações Comuns

dar una sorpresa – dar uma surpresa
llevarse una sorpresa – ter uma surpresa
fiesta sorpresa – festa surpresa
¡Vaya sorpresa! – Que surpresa!

Expressões & Idiomas

caja de sorpresas – Algo ou alguém cheio de coisas inesperadas.
de sorpresa – De surpresa, inesperadamente.

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'de' e 'para' com Sorpresa

Para dizer 'para minha surpresa', use 'para mi sorpresa'. Para falar sobre algo acontecendo 'de surpresa', use 'de sorpresa'. Por exemplo, 'Llegaron de sorpresa' significa 'Eles chegaram de surpresa'. Em português, usamos 'de surpresa' ou 'por surpresa', mas a estrutura espanhola é fixa.

❌ Erros Comuns

É uma Palavra Feminina

Erro: “El sorpresa fue grande.”

Correção: La sorpresa fue grande. Lembre-se que 'sorpresa' termina em '-a' e é uma palavra feminina, então qualquer palavra que a descreva (como 'la' ou 'grande') também deve estar na sua forma feminina. Isso é semelhante ao português, onde 'a surpresa' é feminino.

⭐ Dicas de uso

Expressando Surpresa

Você pode usar '¡Qué sorpresa!' sozinho como uma exclamação, assim como 'Que surpresa!' em português. É uma maneira muito comum e natural de reagir a algo inesperado.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sorpresa

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Eles chegaram inesperadamente'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sorprender(surpreender) - Verbo

sorprendente(surpreendente) - Adjetivo

sorprendido/a(surpreso/a) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sorpresa' e 'susto'?

'Sorpresa' é geralmente neutra ou positiva, como para uma festa de aniversário ou boas notícias. 'Susto' é sempre negativo e significa um susto, pavor ou choque, como quando algo salta inesperadamente sobre você.