sorpresa

sor-PREH-sahsoɾˈpɾesa

“sorpresa” significa “surpresa” em espanhol (um evento inesperado ou o sentimento que ele causa).

surpresa

Também: choque, assombro

SubstantivofA2

Uma criança pequena com olhos arregalados e as mãos cobrindo a boca, mostrando uma expressão de espanto enquanto está sentada ao lado de uma caixa de presente grande, aberta e de cores vivas.

📝 Em Ação

¡Qué sorpresa verte aquí!

Que surpresa te ver aqui!

Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.

Minha família organizou uma festa surpresa para o meu aniversário.

La noticia fue una gran sorpresa para todos.

A notícia foi uma grande surpresa para todos.

Para mi sorpresa, el examen fue muy fácil.

Para minha surpresa, a prova estava muito fácil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

asombro (espanto/admiração)
admiración (admiração/maravilhamento)
susto (susto/pavor)

Antônimos

expectativa (expectativa)
previsión (previsão)

Colocações Comuns

dar una sorpresa – dar uma surpresa
llevarse una sorpresa – ter uma surpresa
fiesta sorpresa – festa surpresa
¡Vaya sorpresa! – Que surpresa!

Expressões & Idiomas

caja de sorpresas – Algo ou alguém cheio de coisas inesperadas.
de sorpresa – De surpresa, inesperadamente.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sorpresa" em espanhol:

assombro→choque→surpresa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sorpresa

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Eles chegaram inesperadamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

sorprender(surpreender) — Verbo

sorprendente(surpreendente) — Adjetivo

sorprendido/a(surpreso/a) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

empresa presa princesa

📚 Etimologia▼

Vem do Francês Antigo 'surprise', que significava 'uma apreensão ou ataque inesperado'. É formada por 'sur-' (que significa 'sobre' ou 'em cima') e 'prendre' (que significa 'pegar'). Portanto, literalmente significa 'tomar alguém de surpresa'.

Primeiro registro: Around the 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: surpriseItalian: sorpresaEnglish: surprise

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sorpresa' e 'susto'?

'Sorpresa' é geralmente neutra ou positiva, como para uma festa de aniversário ou boas notícias. 'Susto' é sempre negativo e significa um susto, pavor ou choque, como quando algo salta inesperadamente sobre você.