Como se diz "assombro" em espanhol
A palavra espanhola para “assombro” é “sorpresa” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Qué sorpresa verte aquí!
Que surpresa te ver aqui!
Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.
Minha família organizou uma festa surpresa para o meu aniversário.
La noticia fue una gran sorpresa para todos.
A notícia foi uma grande surpresa para todos.
Uso de 'de' e 'para' com Sorpresa
Para dizer 'para minha surpresa', use 'para mi sorpresa'. Para falar sobre algo acontecendo 'de surpresa', use 'de sorpresa'. Por exemplo, 'Llegaron de sorpresa' significa 'Eles chegaram de surpresa'. Em português, usamos 'de surpresa' ou 'por surpresa', mas a estrutura espanhola é fixa.
É uma Palavra Feminina
Erro: “El sorpresa fue grande.”
Correção: La sorpresa fue grande. Lembre-se que 'sorpresa' termina em '-a' e é uma palavra feminina, então qualquer palavra que a descreva (como 'la' ou 'grande') também deve estar na sua forma feminina. Isso é semelhante ao português, onde 'a surpresa' é feminino.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.