Inklingo
← Dicionário

expectativa

eks-pek-ta-TEE-bahekspektaˈtiβa

“expectativa” significa “expectativa” em espanhol (uma crença sobre o que acontecerá no futuro).

expectativa

Também: perspectiva, esperança
General
Uma criança olhando para o céu com uma expressão esperançosa, esperando por uma estrela cadente.

📝 Em Ação

Tengo muchas expectativas para mi nuevo trabajo.

A2

Tenho altas expectativas para o meu novo emprego.

La película no cumplió con mis expectativas.

B1

O filme não atendeu às minhas expectativas.

La expectativa de vida ha aumentado en las últimas décadas.

B2

A expectativa de vida aumentou nas últimas décadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esperanza (esperança)
  • previsión (previsão/prognóstico)

Antônimos

  • realidad (realidade)
  • desilusión (desilusão)

Colocações Comuns

  • superar las expectativas – superar as expectativas
  • cumplir las expectativas – cumprir as expectativas
  • crear falsas expectativas – criar falsas expectativas

Expressões & Idiomas

  • estar a la expectativa – esperar para ver o que acontece antes de agir

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "expectativa" em espanhol:

esperança→expectativa→perspectiva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: expectativa

Pergunta 1 de 3

Qual frase você usaria se um filme fosse muito melhor do que você pensava?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
expectante(expectante/aguardando) — Adjetivo
expectación(expectativa/suspense) — Substantivo
inesperado(inesperado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
creativaalternativa
📚 Etimologia▼

Do latim 'expectatum', que vem de 'ex-' (fora) e 'spectare' (olhar). Descreve literalmente o ato de 'olhar para fora' esperando que algo chegue.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: expectationFrench: expectative

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'expectativa' o mesmo que 'esperanza'?

Não exatamente. 'Esperanza' é 'hope' (emocional/desejo), enquanto 'expectativa' é 'expectation' (baseado no que você acha que realmente acontecerá).

Quando devo usar 'expectación' em vez disso?

Use 'expectación' quando há muitas pessoas esperando algo com excitação ou ansiedade, como uma multidão esperando por uma celebridade.

Posso usar 'expectativa' para salário?

Sim! 'Expectativa salarial' é a maneira padrão de dizer 'salary expectations' em um currículo ou em uma entrevista.