Inklingo
← Dicionário

esperanza

es-pe-RAN-saes.peˈɾan.sa

“esperanza” significa “esperança” em espanhol (O sentimento de que aquilo que você quer acontecerá).

esperança

Também: expectativa
General
Uma ilustração em close-up mostrando um pequeno broto de planta verde brilhante emergindo de solo marrom seco e rachado, alcançando um raio de sol quente e dourado.

📝 Em Ação

Nunca pierdas la esperanza de un futuro mejor.

A1

Nunca perca a esperança de um futuro melhor.

Ella es mi única esperanza de ganar la competencia.

A2

Ela é minha única esperança de vencer a competição.

Nos dio una pequeña esperanza de que el tratamiento funcionaría.

B1

Isso nos deu uma pequena expectativa (ou um vislumbre de esperança) de que o tratamento funcionaria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ilusión (entusiasmo; sonho)
  • confianza (confiança; segurança)

Antônimos

  • desesperación (desespero)
  • pesimismo (pessimismo)

Colocações Comuns

  • Tener esperanza – Ter esperança
  • Perder la esperanza – Perder a esperança
  • La luz de la esperanza – A luz da esperança

Expressões & Idiomas

  • La esperanza es lo último que se pierde. – A esperança é a última que morre. (Você nunca deve desistir da esperança.)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esperanza" em espanhol:

esperança→expectativa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esperanza

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o substantivo 'esperanza'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
esperar(esperar; aguardar) — Verbo
esperanzador(a)(promissor(a); encorajador(a)) — Adjetivo
desesperanza(desesperança) — Substantivo
🎵 Rimas▼
bonanzaalabanza
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *sperantia*, que por sua vez derivou do verbo *sperare* (esperar).

Primeiro registro: 13th century (in its current form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: speranzaPortuguese: esperança

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'esperanza' é usada como nome feminino?

Sim, 'Esperanza' é um nome feminino espanhol tradicional e comum, frequentemente simbolizando a virtude positiva da esperança.

Como 'esperanza' difere de 'ilusión'?

'Esperanza' (esperança) é geralmente profunda, séria e duradoura. 'Ilusión' muitas vezes significa entusiasmo ou um sonho vivo sobre algo específico ('Me hace ilusión viajar'). Embora relacionadas, 'ilusión' é frequentemente mais leve e mais focada em planos imediatos.