confianza

confiança?Certeza em uma pessoa, sistema ou relacionamento,autoconfiança?Segurança em si mesmo; crença nas próprias habilidades

Também:dependência?Depending on someone or something

kon-fyan-sa

/komˈfjan.sa/

SubstantivofA2

neutral

Uma ilustração simples e colorida de um livro infantil mostrando uma criança pequena fazendo uma queda de confiança de olhos fechados, sendo pega de forma segura e suave por um adulto sorridente parado diretamente atrás dela.

📝 Em Ação

Tengo mucha confianza en que el proyecto saldrá bien.

Tenho muita confiança de que o projeto dará certo.

Ella es una persona de mi entera confianza; puedes contarle el secreto.

Ela é uma pessoa em quem confio totalmente; você pode contar o segredo a ela.

Si quieres hablar en público, tienes que ganar confianza.

Se você quer falar em público, você precisa ganhar autoconfiança.

Perder la confianza en un amigo es muy doloroso.

Perder a confiança em um amigo é muito doloroso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

fe (fé)
seguridad (segurança, certeza)

Antônimos

desconfianza (desconfiança)
duda (dúvida)

Colocações Comuns

tener confianza – ter confiança
perder la confianza – perder a confiança
abusar de la confianza – abusar da confiança
de confianza – de confiança (usado como locução adjetiva)

Expressões & Idiomas

entrar en confianza – tornar-se familiar ou confortável com alguém

💡 Pontos gramaticais

Qual Preposição Usar?

Para expressar em quem ou no que você confia, use a preposição 'en': 'Tengo confianza en ti' (Tenho confiança em você). Note que em Português usamos 'em' da mesma forma.

❌ Erros Comuns

Usar a preposição errada

Erro: “Poner confianza *a* alguien.”

Correção: Poner confianza *en* alguien. A preposição 'en' (equivalente ao nosso 'em') é exigida após 'confianza' ao indicar o objeto da sua confiança.

⭐ Dicas de uso

Expressando Autoconfiança

Ao falar sobre sua segurança pessoal, a expressão é frequentemente 'confianza en sí mismo' (confiança em si mesmo) ou simplesmente 'tener confianza'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: confianza

Pergunta 1 de 1

Qual frase expressa corretamente a crença em alguém?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

confiar(confiar) - Verbo

confiable(confiável) - Adjetivo

confidentemente(confiadamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

Como digo que um objeto (como um carro ou uma ferramenta) é 'confiável'?

Embora 'confianza' signifique confiança, você usa o adjetivo 'confiable' ou a frase 'de confianza' para descrever um item confiável. Exemplo: 'Es un coche muy confiable' (É um carro muito confiável).

Qual é a diferença entre 'confianza' e 'seguridad'?

'Confianza' enfatiza uma crença ou fé em uma pessoa ou resultado. 'Seguridad' está mais próximo de certeza ou um estado de segurança. Se você quer dizer 'autoconfiança', ambas são frequentemente intercambiáveis, como em 'Tener confianza/seguridad en sí mismo'.