Inklingo
← Dicionário

desconfianza

des-kon-fyan-sah/deskonˈfjanθa/

“desconfianza” significa “desconfiança” em espanhol (falta geral de confiança).

desconfiança, desconfiança

Também: suspeita, cautela
General
Uma pessoa olhando desconfiada para uma pequena caixa de presente sobre uma mesa, expressando hesitação e dúvida.

📝 Em Ação

Siento un poco de desconfianza hacia los vendedores que gritan mucho.

A2

Sinto um pouco de desconfiança em relação a vendedores que gritam muito.

La falta de comunicación generó desconfianza entre los socios.

B1

A falta de comunicação gerou desconfiança entre os sócios.

Ella me miró con desconfianza cuando le pedí las llaves de su coche.

B2

Ela me olhou com suspeita quando pedi as chaves do carro dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recelo (suspeita/cautela)
  • suspicácia (suspeita)

Antônimos

Colocações Comuns

  • generar desconfianza – gerar desconfiança
  • tener desconfianza – ter desconfiança/estar desconfiado
  • con desconfianza – com desconfiança/desconfiadamente

Expressões & Idiomas

  • mirar de reojo con desconfianza – olhar para alguém muito desconfiadamente pelo canto do olho

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desconfianza" em espanhol:

cautela→desconfiança→suspeita→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desconfianza

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Eu tenho muita desconfiança dele'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
esperanzaenseñanza
📚 Etimologia▼

Vem da combinação do prefixo espanhol 'des-' (significando 'não' ou 'fora') com a palavra 'confianza' (confiança), que por sua vez vem do latim 'confidere', que significa 'confiar plenamente'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: desconfiançaItalian: diffidenza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'desconfianza' é sempre algo ruim?

Nem sempre! Embora seja um sentimento negativo, pode descrever 'cautela' ou estar 'atento' de uma forma que o mantém seguro.

Qual a diferença entre 'desconfianza' e 'recelo'?

'Desconfianza' é uma falta geral de confiança. 'Recelo' é um pouco mais específico - é aquela 'intuição' ou um leve medo de que alguém possa te prejudicar ou esconder algo.

'Desconfianza' é masculino ou feminino?

É feminino. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ele (la desconfianza).