confiado
kohn-FYAH-doh
/konˈfjaðo/
Uma pessoa sentindo-se confiante sobre seu sucesso.
confiado(Adjetivo)
confiante
?sentindo-se seguro sobre um resultado
,certo
?convencido de algo
confiado
?having faith in others
📝 Em Ação
Estoy muy confiado en que aprobaré el examen.
B1Estou muito confiante de que vou passar no exame.
El equipo se siente confiado antes del gran partido.
A2A equipe sente-se confiante antes do grande jogo.
💡 Pontos gramaticais
Sentir-se Certo vs. Ser Confiável
Quando você usa esta palavra com 'estar' (verbo de estado temporário), significa que você se sente confiante sobre algo específico no momento. Quando usada com 'ser' (verbo de estado permanente), descreve a sua personalidade.
❌ Erros Comuns
Não se esqueça do 'em'
Erro: “Estoy confiado que vendrá.”
Correção: Estoy confiado EN que vendrá.
⭐ Dicas de uso
Gênero Importa
Como este é um adjetivo, mude o final para 'confiada' se estiver falando de uma mulher ou um objeto feminino.
Um personagem ingênuo que é rápido demais para confiar nos outros.
confiado(Adjetivo)
ingênuo
?muito pronto para acreditar nos outros
,excessivamente confiante
?muito seguro de si
creduloso
?easily tricked
,descuidado
?relaxed due to being too sure
📝 Em Ação
No seas tan confiado, ese hombre podría estar mintiendo.
B2Não seja tão ingênuo/confiado, aquele homem pode estar mentindo.
Perdieron el juego por estar demasiado confiados.
B1Eles perderam o jogo por estarem excessivamente confiantes.
💡 Pontos gramaticais
A Reviravolta Negativa
O contexto é fundamental. Se você diz a alguém 'eres un confiado', é frequentemente uma crítica, sugerindo que essa pessoa acredita demais nos outros.
⭐ Dicas de uso
Diferenças Sutis
Se você quer dizer que alguém é 'confiante' de uma maneira puramente positiva e profissional, 'seguro de si mesmo' é frequentemente mais seguro do que 'confiado'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: confiado
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Ele é uma pessoa ingênua'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Confiado' é um verbo alguma vez?
Sim! É a forma de 'particípio passado' do verbo 'confiar.' Você o usa depois da palavra 'he' (eu tenho) para dizer coisas como 'He confiado en ti' (Eu confiei em você).
Posso usar 'confiado' para significar 'autoconfiante'?
Sim, mas muitas vezes implica que você está seguro de um resultado específico. Para descrever alguém que tem uma personalidade forte e confiante em geral, 'seguro de si mesmo' é mais comum.