dudoso
“dudoso” significa “duvidoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
duvidoso
Também: indeciso, incerto
📝 Em Ação
El éxito del proyecto es dudoso.
B1O sucesso do projeto é duvidoso.
Juan está dudoso sobre qué coche comprar.
B1Juan está indeciso sobre qual carro comprar.
Es un resultado dudoso y necesitamos revisarlo.
B2É um resultado incerto e precisamos verificá-lo.
suspeito
Também: duvidoso, questionável
📝 Em Ação
Ese negocio tiene una reputación dudosa.
B2Esse negócio tem uma reputação duvidosa.
Compró carne de origen dudoso en el mercado.
B2Ele comprou carne de origem duvidosa no mercado.
No confío en él, tiene un pasado dudoso.
C1Eu não confio nele; ele tem um passado duvidoso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dudoso
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Estou me sentindo indeciso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'dubiosus', que vem de 'dubium' (dúvida). Essa raiz está conectada à palavra para 'dois' (duo), sugerindo a ideia de estar 'com a mente dividida' ou ter dois caminhos possíveis.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'dudoso' ser usado para pessoas?
Sim! Se você disser 'Él está dudoso', significa que ele está hesitando ou indeciso. Se você disser 'Es un tipo dudoso', significa que ele é um personagem duvidoso ou suspeito.
'Dudoso' é o mesmo que 'sospechoso'?
São próximos, mas 'sospechoso' geralmente significa alguém que pode ter cometido um crime, enquanto 'dudoso' geralmente se refere à qualidade de algo ser não confiável ou questionável.
Como se diz 'sem dúvida'?
Embora 'dudoso' seja o adjetivo, a frase para 'sem dúvida' é 'sin duda'.