sospechoso
“sospechoso” significa “suspeito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
suspeito, duvidoso
Também: estranho, questionável
📝 Em Ação
Encontraron un paquete sospechoso debajo de la mesa.
B1Eles encontraram um pacote suspeito debaixo da mesa.
Su comportamiento era muy sospechoso cuando le preguntamos por el dinero.
B2O comportamento dele foi muito suspeito quando perguntamos sobre o dinheiro.
Me parece sospechosa esa oferta de trabajo; pagan demasiado.
B1Essa oferta de emprego me parece duvidosa; eles pagam demais.
suspeito
Também: pessoa de interesse
📝 Em Ação
La policía interrogó a tres sospechosos después del robo.
B2A polícia interrogou três suspeitos após o roubo.
El principal sospechoso fue detenido anoche.
B2O principal suspeito foi detido ontem à noite.
Ella es la sospechosa en este caso de fraude.
B2Ela é a suspeita neste caso de fraude.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sospechoso
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sospechoso' como Substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'sospechar' (suspeitar), que remonta ao verbo latino *suspicari*, significando 'olhar secretamente' ou 'desconfiar'. O sentimento de olhar cautelosamente evoluiu para o significado de desconfiança ou suspeita.
Primeiro registro: Around the 14th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'sospechoso' é sempre negativa?
Sim, 'sospechoso' quase sempre carrega um sentimento negativo, implicando que algo está errado, ilegal ou não confiável. Significa que a situação convida à dúvida ou desconfiança.
Qual é a diferença entre 'sospechoso' e 'sospecha'?
'Sospechoso' é um adjetivo (suspeito) ou a pessoa (o suspeito). 'Sospecha' é o sentimento em si — o substantivo abstrato que significa 'suspeita' ou 'dúvida'.