Inklingo
← Dicionário

sospechoso

suspeito?que parece errado ou provável de ser culpado,duvidoso?uma situação ou resultado questionável
Também:estranho?informal: weird or strange,questionável?involving ethics or legitimacy

soh-speh-CHOH-soh

/sospeˈtʃoso/
Adjetivom/fB1
neutral
Uma pessoa parcialmente escondida atrás de um arbusto verde, olhando para fora com uma expressão de dúvida e suspeita.

Quando algo parece errado ou causa dúvida, é 'sospechoso' (suspeito/a).

sospechoso(Adjetivo)

m/fB1

suspeito

?

que parece errado ou provável de ser culpado

,

duvidoso

?

uma situação ou resultado questionável

Também:

estranho

?

informal: weird or strange

,

questionável

?

involving ethics or legitimacy

📝 Em Ação

Encontraron un paquete sospechoso debajo de la mesa.

B1

Eles encontraram um pacote suspeito debaixo da mesa.

Su comportamiento era muy sospechoso cuando le preguntamos por el dinero.

B2

O comportamento dele foi muito suspeito quando perguntamos sobre o dinheiro.

Me parece sospechosa esa oferta de trabajo; pagan demasiado.

B1

Essa oferta de emprego me parece duvidosa; eles pagam demais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dudoso (duvidoso)
  • cuestionable (questionável)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Actitud sospechosa – Atitude suspeita
  • Circunstancias sospechosas – Circunstâncias suspeitas

💡 Pontos gramaticais

Concordância de Terminações

Como adjetivo, 'sospechoso' deve mudar sua terminação para concordar com o que descreve. Para um substantivo feminino como 'persona', você deve dizer 'persona sospechosa'.

⭐ Dicas de uso

Uso com 'Ser' ou 'Estar'

Geralmente, usa-se 'ser' (es, son) com 'sospechoso' para descrever uma qualidade ou condição permanente da coisa (ex: 'El trato es sospechoso'). Em português, usamos 'ser' para características inerentes, assim como em espanhol.

Uma pessoa solitária e nervosa parada em um cômodo vazio, com as mãos firmemente cerradas, visualizada como o sujeito de uma investigação.

Um 'sospechoso' (suspeito) é uma pessoa que se acredita estar envolvida em um crime.

sospechoso(Substantivo)

m/fB2

suspeito

?

pessoa que se acredita estar envolvida em um crime

Também:

pessoa de interesse

?

legal term

📝 Em Ação

La policía interrogó a tres sospechosos después del robo.

B2

A polícia interrogou três suspeitos após o roubo.

El principal sospechoso fue detenido anoche.

B2

O principal suspeito foi detido ontem à noite.

Ella es la sospechosa en este caso de fraude.

B2

Ela é a suspeita neste caso de fraude.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acusado (acusado)
  • presunto culpable (presunto culpado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Identificar al sospechoso – Identificar o suspeito
  • Buscar al sospechoso – Procurar o suspeito

💡 Pontos gramaticais

Gênero do Substantivo

Quando usado como substantivo significando 'suspeito', esta palavra muda de gênero como um adjetivo: 'el sospechoso' (suspeito masculino) e 'la sospechosa' (suspeita feminina). Isso é muito semelhante ao português.

❌ Erros Comuns

Confundir Substantivo e Adjetivo

Erro: “Usar 'sospecho' ao se referir a uma pessoa.”

Correção: A palavra para a pessoa é sempre 'sospechoso' (ou 'sospechosa'). 'Sospecho' é a forma 'yo' do verbo 'sospechar' (eu suspeito), o que é análogo ao português 'eu suspeito'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sospechoso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sospechoso' como Substantivo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

A palavra 'sospechoso' é sempre negativa?

Sim, 'sospechoso' quase sempre carrega um sentimento negativo, implicando que algo está errado, ilegal ou não confiável. Significa que a situação convida à dúvida ou desconfiança.

Qual é a diferença entre 'sospechoso' e 'sospecha'?

'Sospechoso' é um adjetivo (suspeito) ou a pessoa (o suspeito). 'Sospecha' é o sentimento em si — o substantivo abstrato que significa 'suspeita' ou 'dúvida'.