sospecha
soh-SPEH-chah
/sosˈpetʃa/
Quando você tem a sensação de que algo está errado, você tem sospecha (suspeita).
sospecha(Substantivo)
suspeita
?um sentimento de que algo está errado
dúvida
?mistrust
,pressentimento
?a slight indication
📝 Em Ação
La policía actuó bajo la sospecha de fraude.
B1A polícia agiu sob a suspeita de fraude.
No tengo ninguna sospecha sobre su honestidad.
A2Eu não tenho nenhuma suspeita sobre a honestidade dele.
Su comportamiento levantó muchas sospechas.
B2O comportamento dele levantou muitas suspeitas.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Tener'
Para expressar que você sente suspeita, o espanhol usa o verbo 'tener' (ter): 'Tengo una sospecha' (Eu tenho uma suspeita). Note que em português usamos 'ter' aqui, assim como em espanhol, diferentemente do inglês que usaria 'to have'.
❌ Erros Comuns
Uso de 'Ser' ou 'Estar'
Erro: “Soy sospecha / Estoy sospecha”
Correção: Use 'Tener una sospecha' (Eu tenho uma suspeita) ou 'Tener sospechas' (Eu tenho suspeitas). Em português, diríamos 'Eu estou desconfiado(a)' ou 'Eu tenho uma suspeita', mas nunca 'Eu sou suspeita' neste sentido.
⭐ Dicas de uso
Forma no Plural
Usar o plural 'sospechas' geralmente se refere a múltiplas dúvidas ou razões específicas para desconfiança, assim como 'suspeitas' em português.
Se ele acha que alguém cometeu uma ação, él sospecha (ele suspeita).
sospecha(Verbo)
ele/ela/você (formal) suspeita
?ação no tempo presente
(você formal) suspeita
?Usted form, present tense
📝 Em Ação
Ella sospecha que su vecino sabe la verdad.
A2Ela suspeita que o vizinho dela sabe a verdade.
¿Usted sospecha que hubo un error en el cálculo?
B1O senhor (você formal) suspeita que houve um erro no cálculo?
Si el perro sospecha algo, ladra mucho.
A2Se o cachorro suspeita de algo, ele late muito.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular em -AR
'Sospechar' segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, tornando-o fácil de conjugar assim que você conhece as terminações básicas. A conjugação é muito semelhante à dos verbos em -ar em português (ex: falar -> falo, falas, fala...).
⭐ Dicas de uso
Seguido por 'Que'
Quando você suspeita de algo específico, você frequentemente segue o verbo com 'que' (que): 'Sospecho que me miente' (Eu suspeito que ele está mentindo para mim).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sospecha
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sospecha' como descrição de um sentimento (um substantivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sospecha' e 'sospechar'?
Elas estão relacionadas! 'Sospecha' (substantivo feminino) é o sentimento de dúvida ou desconfiança em si. 'Sospechar' (verbo) é a ação de ter esse sentimento. A forma 'sospecha' também é a forma verbal conjugada para 'ele/ela suspeita' ('Él sospecha').
Como se diz 'Eu estou desconfiado'?
Você geralmente diz 'Tengo una sospecha' (Eu tenho uma suspeita) ou 'Soy sospechoso/a' (Eu sou uma pessoa suspeita). Você também pode usar o verbo: 'Sospecho' (Eu suspeito).