inseguro
“inseguro” significa “inseguro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
inseguro
Também: incerto
📝 Em Ação
Él es un chico muy inseguro.
A1Ele é um garoto muito inseguro.
Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.
B1Sinto-me um pouco incerto sobre o meu nível de espanhol.
Su tono de voz sonaba inseguro durante la entrevista.
B2O tom de voz dele soou incerto durante a entrevista.
inseguro
Também: perigoso, instável
📝 Em Ação
Este barrio es un poco inseguro de noche.
A2Este bairro é um pouco inseguro à noite.
Ese puente parece inseguro.
B1Aquela ponte parece instável/insegura.
Invertir todo tu dinero en una sola empresa es muy inseguro.
B2Investir todo o seu dinheiro em uma única empresa é muito arriscado/inseguro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inseguro
Pergunta 1 de 3
Qual verbo você deve usar para descrever alguém que tem uma personalidade geralmente tímida e retraída?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'in-' (não) combinado com 'securus' (seguro, livre de preocupações).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'inseguro' é sempre negativa?
Sim, geralmente. Seja descrevendo a confiança de uma pessoa ou a segurança de um lugar, indica uma falta de estabilidade ou proteção.
Posso usar 'inseguro' para uma escada ou cadeira bamba?
Com certeza! Se um móvel parece que pode quebrar ou cair, você pode descrevê-lo como 'inseguro' ou 'pouco seguro'.
Qual a diferença entre 'peligroso' e 'inseguro'?
'Peligroso' significa perigoso (pode te machucar ativamente), enquanto 'inseguro' frequentemente significa falta de segurança ou certeza. Um bairro pode ser 'inseguro' por causa de crime, mas um leão é 'peligroso'.