inseguridad
“inseguridad” significa “insegurança” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
insegurança, falta de confiança
Também: incerteza
📝 Em Ação
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
A2Sinto muita insegurança quando falo espanhol em público.
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
B1A insegurança emocional é comum durante a adolescência.
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
B2Para superar sua falta de confiança, você deve confiar mais em suas habilidades.
falta de segurança, perigo
Também: instabilidade
📝 Em Ação
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
A2Há muita falta de segurança nesta rua à noite.
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
B1As preocupações com a segurança pública são o maior problema do país.
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
C1A falta de certeza jurídica afugenta investidores estrangeiros.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inseguridad
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente um bairro perigoso?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'insecuritas'. Combina o prefixo 'in-' (significando 'não') com 'securitas' (significando 'ausência de preocupação' ou 'segurança'). É o oposto direto de ser seguro.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'inseguridad' para dizer que um lugar está fisicamente quebrado?
Não. 'Inseguridad' refere-se ao risco de perigo ou crime, ou à falta de confiança. Se uma ponte está caindo fisicamente, você diria que ela é 'peligroso' (perigosa) ou 'poco firme' (instável).
É 'inseguridad' o mesmo que 'incertidumbre'?
São parecidos! 'Inseguridad' é mais sobre falta de segurança ou confiança, enquanto 'incertidumbre' é especificamente sobre não saber o que acontecerá no futuro.
Como digo 'Eu sou inseguro'?
Você usa o adjetivo: 'Soy inseguro' (se for homem) ou 'Soy insegura' (se for mulher). Você também pode dizer 'Siento inseguridad' (Sinto insegurança).