puro
“puro” significa “puro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
puro
Também: não adulterado, limpo
📝 Em Ação
El aire de la montaña es muy puro.
A2O ar da montanha é muito puro.
Ella solo bebe agua pura, sin minerales añadidos.
B1Ela só bebe água pura, sem minerais adicionados.
inteiramente
Também: total, nada mais que
📝 Em Ação
Fue pura casualidad que nos encontráramos en la calle.
B1Foi pura coincidência que nos encontramos na rua.
Su discurso fue puro drama, sin ningún dato real.
B2O discurso dele foi puro drama, sem nenhum dado real.
charuto
📝 Em Ação
Se sentó en el porche a fumar un puro.
B1Ele sentou-se na varanda para fumar um charuto.
Los puros cubanos son famosos en todo el mundo.
B2Charutos cubanos são famosos no mundo todo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "puro" em espanhol:
charuto→inteiramente→limpo→não adulterado→puro→total→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: puro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'puro' para significar 'inteiramente' ou 'completo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Puro' vem diretamente da palavra latina 'pūrus', que significa 'limpo', 'não misturado' ou 'livre de defeitos'. Este significado central é o motivo pelo qual é usado tanto para a qualidade de 'puro' quanto, como substantivo, para charuto (historicamente, um rolo de tabaco puro).
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'puro' sempre intercambiável com 'limpio' (limpo)?
Não exatamente. Embora ambos se relacionem com limpeza, 'puro' enfatiza ser não misturado, não adulterado ou imaculado (como 'ouro puro' ou 'água pura'). 'Limpio' simplesmente significa limpo ou não sujo (como 'roupas limpas' ou 'um chão limpo').
Como posso saber se 'puro' significa 'puro' (adjetivo) ou 'charuto' (substantivo)?
Olhe para a pequena palavra antes dele. Se você vir 'el' ou 'un' seguido por 'puro' (ex: 'el puro'), é quase certamente o substantivo 'charuto'. Se mudar de forma (ex: 'la pura' ou 'los puros') e modificar outra palavra, é o adjetivo 'puro'.