Inklingo
← Dicionário

muro

muro?limite espesso, exterior ou estrutural
Também:muro de arrimo?engineering/construction,barragem?large structure holding back water (less common than 'presa')

MOO-roh

/ˈmu.ɾo/
SubstantivomA1
neutral
Uma ilustração simples de um muro de pedra grosso e cinza separando dois lados de um campo gramado sob um céu ensolarado.

Muro traduzindo para muro físico ou limite estrutural.

muro(Substantivo)

mA1

muro

?

limite espesso, exterior ou estrutural

Também:

muro de arrimo

?

engineering/construction

,

barragem

?

large structure holding back water (less common than 'presa')

📝 Em Ação

El muro del jardín es muy alto y de piedra.

A1

O muro do jardim é muito alto e de pedra.

Tuvieron que construir un muro de contención para evitar el deslizamiento de tierra.

B1

Eles tiveram que construir um muro de arrimo para evitar o deslizamento de terra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pared (parede (geral/interior))
  • muralla (muralha, fortificação)

Colocações Comuns

  • muro de ladrillo – muro de tijolos
  • muro de piedra – muro de pedra

💡 Pontos gramaticais

Lembrete de Gênero

Lembre-se que 'muro' é um substantivo masculino, então use 'el' (o) e adjetivos masculinos com ele: 'el muro blanco' (o muro branco). Isso é igual ao português, onde 'muro' também é masculino.

⭐ Dicas de uso

Muro vs. Pared

Use 'muro' para muros que são espessos, fortes ou externos (como uma cerca ou estrutura defensiva). Use 'pared' para paredes mais finas, internas dentro de uma casa. Em português, a distinção é muito semelhante: 'muro' para o externo/forte e 'parede' para o interno.

Uma ilustração colorida mostrando um pequeno pássaro vermelho parando abruptamente porque um grande bloco azul liso obstrui completamente seu caminho de voo.

Muro usado metaforicamente para significar uma barreira ou obstáculo intransponível.

muro(Substantivo)

mB2

barreira

?

obstáculo metafórico

,

muro de silêncio

?

falta de comunicação

Também:

impasse

?

negotiation/political context

📝 Em Ação

Hemos llegado a un muro en las negociaciones de paz.

B2

Nós chegamos a um muro nas negociações de paz.

El presidente se encontró con un muro de resistencia en el congreso.

C1

O presidente encontrou um muro de resistência no congresso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obstáculo (obstáculo)
  • barrera (barreira)

Colocações Comuns

  • muro de silencio – muro de silêncio
  • chocar contra un muro – bater contra um muro/barreira

💡 Pontos gramaticais

Usando Figurado

Quando 'muro' significa 'barreira', ele frequentemente segue verbos como 'encontrar' (encontrar) ou 'chocar contra' (colidir contra) para descrever o encontro com um problema inesperado. Isso é análogo ao uso de 'muro' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muro

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'muro' em um sentido figurado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

muralla(muralha, grande muro defensivo) - Substantivo
mural(mural (pintura em um muro)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'muro' y 'pared'?

Ambas palavras significam 'wall', mas 'muro' refere-se a um muro espesso, forte, estrutural ou externo (como um limite ou muro defensivo). 'Pared' é o termo geral, cotidiano, geralmente referindo-se às paredes mais finas e internas de um edifício. A distinção é muito clara, assim como em português.

Does 'muro' ever refer to a political border?

Sim, 'muro' é o termo correto para barreiras de fronteira grandes, altas ou controversas, como 'el Muro de Berlín' (o Muro de Berlim).