Inklingo

Como se diz "muro" em espanhol

Portuguese → espanhol

muro

/MOO-roh//ˈmu.ɾo/

substantivoA1geral
Use 'muro' para descrever uma barreira de construção sólida, espessa e geralmente alta, como um muro de contenção, de jardim ou de um edifício.
Uma ilustração simples de um muro de pedra grosso e cinza separando dois lados de um campo gramado sob um céu ensolarado.

Exemplos

El muro del jardín es muy alto y de piedra.

O muro do jardim é muito alto e de pedra.

Tuvieron que construir un muro de contención para evitar el deslizamiento de tierra.

Eles tiveram que construir um muro de arrimo para evitar o deslizamento de terra.

Lembrete de Gênero

Lembre-se que 'muro' é um substantivo masculino, então use 'el' (o) e adjetivos masculinos com ele: 'el muro blanco' (o muro branco). Isso é igual ao português, onde 'muro' também é masculino.

cerca

/SER-ka//ˈseɾ.ka/

substantivoB1geral
Use 'cerca' para se referir a uma barreira mais leve ou aberta, como uma vedação, grade ou cerca viva, que delimita um espaço.
Uma seção de cerca de piquete de madeira branca separando claramente um gramado de um jardim de flores cultivadas.

Exemplos

El perro saltó la cerca del jardín.

O cachorro pulou a cerca do jardim.

Necesitamos reparar la cerca de madera.

Precisamos consertar a cerca de madeira.

Construyeron una cerca alta alrededor de la propiedad.

Eles construíram uma cerca alta ao redor da propriedade.

Erro comum ao usar 'muro' vs. 'cerca'

A principal confusão surge entre a solidez e a altura. 'Muro' em espanhol implica uma estrutura mais robusta e massiva, enquanto 'cerca' sugere algo mais leve ou uma vedação. Pense na função e material: pedra e altura definem 'muro', enquanto uma barreira mais simples é 'cerca'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.