Como se diz "muro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “muro” é “muro” — use 'muro' para descrever uma barreira de construção sólida, espessa e geralmente alta, como um muro de contenção, de jardim ou de um edifício.
Use 'muro' para descrever uma barreira de construção sólida, espessa e geralmente alta, como um muro de contenção, de jardim ou de um edifício.
Saiba mais →
Use 'cerca' para se referir a uma barreira mais leve ou aberta, como uma vedação, grade ou cerca viva, que delimita um espaço.
Saiba mais →MOO-rohˈmu.ɾo
Exemplos
El muro del jardín es muy alto y de piedra.
O muro do jardim é muito alto e de pedra.
Tuvieron que construir un muro de contención para evitar el deslizamiento de tierra.
Eles tiveram que construir um muro de arrimo para evitar o deslizamento de terra.
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'muro' é um substantivo masculino, então use 'el' (o) e adjetivos masculinos com ele: 'el muro blanco' (o muro branco). Isso é igual ao português, onde 'muro' também é masculino.
SER-kaˈseɾ.ka
Exemplos
El perro saltó la cerca del jardín.
O cachorro pulou a cerca do jardim.
Necesitamos reparar la cerca de madera.
Precisamos consertar a cerca de madeira.
Construyeron una cerca alta alrededor de la propiedad.
Eles construíram uma cerca alta ao redor da propriedade.
Erro comum ao usar 'muro' vs. 'cerca'
A principal confusão surge entre a solidez e a altura. 'Muro' em espanhol implica uma estrutura mais robusta e massiva, enquanto 'cerca' sugere algo mais leve ou uma vedação. Pense na função e material: pedra e altura definem 'muro', enquanto uma barreira mais simples é 'cerca'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.