Como se diz "nas proximidades" em espanhol
A palavra espanhola para “nas proximidades” é “cerca” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El supermercado está cerca.
O supermercado fica nas proximidades.
Mi oficina está cerca de mi casa.
Meu escritório fica perto da minha casa.
No te preocupes, vivimos muy cerca.
Não se preocupe, moramos muito perto.
Cerca vs. Cerca de
Use 'cerca' sozinho para significar 'nas proximidades'. Use 'cerca de' quando estiver dizendo que algo está perto de outra coisa específica. Exemplo: 'El café está cerca' (O café fica nas proximidades) vs. 'El café está cerca de la oficina' (O café fica perto do escritório).
Advérbio vs. Adjetivo
Erro: “Mi casa está cercana.”
Correção: Mi casa está cerca. 'Cerca' descreve *onde* a casa está (um advérbio), não *que tipo* de casa é. Use o adjetivo 'cercano/a' para descrever um substantivo diretamente, como 'un pueblo cercano' (uma cidade próxima).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.