Inklingo
← Dicionário

ingenuo

een-HEH-nwohinˈxenwo

ingênuo

Também: credulidade, inocente
Uma criança de olhos arregalados em um jardim colorido estendendo a mão para tocar uma joaninha vermelha brilhante com uma expressão de pura admiração e confiança.

📝 Em Ação

No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.

B1

Não seja tão ingênuo, esse e-mail é um golpe.

Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.

B2

Ela tem um olhar inocente que transmite muita paz.

Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.

B1

Ele foi um pouco ingênuo ao pensar que o trabalho seria fácil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inocente (inocente)
  • cándido (cândido/simples)
  • incauto (desprevenido)

Antônimos

  • malicioso (malicioso)
  • astuto (astuto/esperto)
  • pícaro (travesso/esperto)

Colocações Comuns

  • pecar de ingenuo – ser ingênuo demais
  • un comentario ingenuo – um comentário ingênuo

pessoa ingênua

Também: simplório
Uma pessoa trocando alegremente uma grande moeda de ouro brilhante por um balão simples e colorido oferecido por uma figura sombria.

📝 Em Ação

El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.

B2

O pobre ingênuo acreditou que havia ganhado na loteria.

Trataron a Juan como a un ingenuo.

C1

Trataram Juan como um simplório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ingenuo" em espanhol:

credulidade→ingênuo→inocente→pessoa ingênua→simplório→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ingenuo

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta para uma mulher que está sendo excessivamente confiante?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ingenuidad(ingenuidade) — Substantivo
ingenuamente(ingenuamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
atenuoextenuo
📚 Etimologia▼

Do latim 'ingenuus', que originalmente significava 'nascido livre' (não escravo). Com o tempo, passou a descrever as qualidades esperadas de uma pessoa livre: ser aberta, honesta e, eventualmente, um pouco ingênua demais.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ingenuousFrench: ingénuPortuguese: ingênuo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ingenuo' significa o mesmo que 'ingenious' em inglês?

Não! Este é um 'falso cognato'. Em espanhol, 'ingenuo' significa ingênuo/ingênua. Se você quer dizer que alguém é 'ingenious' (muito inteligente/engenhoso), use 'ingenioso'.

A palavra 'ingenuo' é um insulto?

Depende. Pode ser usada para descrever a natureza doce e inocente de alguém, mas é frequentemente usada para dizer a alguém que está sendo tolamente confiante.