ingenuo
een-HEH-nwoh
/inˈxenwo/
A admiração inocente de uma criança captura a qualidade 'ingenuo' de ser ingênuo e confiante.
ingenuo(Adjetivo)
ingênuo
?falta de experiência ou ser excessivamente confiante
credulidade
?easily fooled
,inocente
?having a simple or childlike worldview
📝 Em Ação
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
B1Não seja tão ingênuo, esse e-mail é um golpe.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
B2Ela tem um olhar inocente que transmite muita paz.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
B1Ele foi um pouco ingênuo ao pensar que o trabalho seria fácil.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação dependendo de quem você está descrevendo. Use 'ingenuo' para um homem e 'ingenua' para uma mulher. Isso é muito parecido com o português, onde temos 'ingênuo' e 'ingênua'.
Ser vs. Estar
Use 'ser' se ser ingênuo faz parte da personalidade de alguém, e 'estar' se a pessoa está agindo de forma ingênua apenas em uma situação específica. Em português, usamos 'ser' para características permanentes e 'estar' para estados temporários, o mesmo se aplica aqui.
❌ Erros Comuns
Ingenuo vs. Inocente
Erro: “Usar 'inocente' quando você quer dizer que alguém é facilmente enganado.”
Correção: Embora 'inocente' signifique que alguém não fez nada de errado, 'ingenuo' significa especificamente que a pessoa confia demais nos outros. Em português, a distinção entre 'inocente' e 'ingênuo' funciona de maneira muito semelhante.
⭐ Dicas de uso
É um insulto?
Pode ser negativo (chamar alguém de tolo) ou positivo (elogiar o coração puro de alguém). Preste atenção ao tom do falante!
Uma pessoa 'ingenuo' pode ser facilmente enganada por outros devido à sua falta de experiência.
ingenuo(Substantivo)
pessoa ingênua
?referindo-se a alguém que é facilmente enganado
simplório
?slightly more derogatory
📝 Em Ação
El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.
B2O pobre ingênuo acreditou que havia ganhado na loteria.
Trataron a Juan como a un ingenuo.
C1Trataram Juan como um simplório.
💡 Pontos gramaticais
Transformando Adjetivos em Substantivos
Em espanhol, você pode transformar muitas palavras descritivas em palavras que se referem a pessoas apenas adicionando 'el' ou 'un' na frente delas. Isso é semelhante a como usamos o artigo definido ('o/a') em português para substantivar um adjetivo (ex: 'o bom', 'a ingênua').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ingenuo
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta para uma mulher que está sendo excessivamente confiante?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ingenuo' significa o mesmo que 'ingenious' em inglês?
Não! Este é um 'falso cognato'. Em espanhol, 'ingenuo' significa ingênuo/ingênua. Se você quer dizer que alguém é 'ingenious' (muito inteligente/engenhoso), use 'ingenioso'.
A palavra 'ingenuo' é um insulto?
Depende. Pode ser usada para descrever a natureza doce e inocente de alguém, mas é frequentemente usada para dizer a alguém que está sendo tolamente confiante.