Inklingo
← Dicionário

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

inocente, inofensivo

Também: não culpado
Uma ilustração simples de uma pessoa parada em um campo claro, segurando uma pomba branca, simbolizando inocência e ausência de culpa.

📝 Em Ação

El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.

B1

O advogado provou que seu cliente era totalmente inocente (não culpado).

Parece una mentira inocente, pero causó problemas.

B2

Parece uma mentira inofensiva, mas causou problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • libre de culpa (livre de culpa)
  • cándido (cândido/puro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • declarar inocente – declarar inocente
  • una broma inocente – uma brincadeira inofensiva

ingênuo, puro

Uma ilustração simplista mostrando uma figura jovem e ingênua sorrindo e apertando a mão de uma raposa astuta segurando um objeto de ouro claramente falso.

📝 Em Ação

Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.

A2

Minha irmã é muito ingênua; ela acredita em tudo que você diz a ela.

El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.

A1

O bebê tem olhos grandes e um olhar muito inocente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

pessoa inocente, pessoa ingênua

Spain, Latin America (General)
Uma ilustração de livro de histórias de uma criança pequena sentada calmamente ao lado de um cordeiro branco em um jardim pacífico e iluminado.

📝 Em Ação

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

B2

Você não pode culpar a pessoa inocente pelos erros dos outros.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

B2

Ela é uma pessoa ingênua (uma inocente) neste mundo de negócios complicado.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • caer el inocente – o inocente paga o pato
  • Día de los Santos Inocentes – Dia dos Santos Inocentes (equivalente espanhol ao Dia da Mentira)

Expressões & Idiomas

  • Pagar el inocente – Pagar as consequências por algo que você não fez.

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inocente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'inocente' no sentido de ser ingênuo ou facilmente enganado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
inocencia(inocência) — Substantivo
inocentemente(inocentemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'innocēns,' que é composta por 'in-' (significando 'não') e 'nocēns' (significando 'prejudicando' ou 'culpado'). Portanto, a palavra literalmente significa 'não prejudicando'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: innocenteFrench: innocent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'inocente' muda de forma para gênero?

Não. Como adjetivo, 'inocente' é invariável, o que significa que permanece o mesmo se você está descrevendo um homem (el hombre inocente) ou uma mulher (la mujer inocente). Apenas o artigo muda quando é usado como substantivo ('el inocente' vs. 'la inocente').

Qual é a diferença entre 'inocente' e 'cándido'?

'Inocente' é a palavra geral para 'não culpado' ou 'puro'. 'Cándido' geralmente enfatiza a simplicidade, sinceridade e doçura, muitas vezes implicando um tipo de ingenuidade muito charmoso.