inocente
ee-noh-SEHN-tay
/i.noˈsen.te/
Inocente como "innocent" (não culpado de um crime).
inocente(Adjetivo)
inocente
?não culpado de um crime
,inofensivo
?que não causa dano ou mal
não culpado
?legal verdict
📝 Em Ação
El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.
B1O advogado provou que seu cliente era totalmente inocente (não culpado).
Parece una mentira inocente, pero causó problemas.
B2Parece uma mentira inofensiva, mas causou problemas.
💡 Pontos gramaticais
Forma Adjetiva
Como 'inocente' termina em '-e', a forma é a mesma para masculino e feminino: 'el niño inocente' e 'la niña inocente'. Em português, usamos 'inocente' para ambos os gêneros, assim como em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos, 'inocente' geralmente vem depois do substantivo (un error inocente). Colocá-lo antes do substantivo pode enfatizar a qualidade, mas o uso pós-nominal é o mais comum, similar ao português.
Inocente significando "ingênuo", facilmente enganado devido à falta de experiência.
inocente(Adjetivo)
ingênuo
?facilmente enganado devido à falta de experiência
,puro
?infantil ou simplista
📝 Em Ação
Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.
A2Minha irmã é muito ingênua; ela acredita em tudo que você diz a ela.
El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.
A1O bebê tem olhos grandes e um olhar muito inocente.
❌ Erros Comuns
Confundindo Ingenuidade com Culpa
Erro: “Usar 'culpable' quando se quer dizer 'experiente/cínico' em um sentido não legal. Em português, 'inocente' cobre ambos os sentidos, mas o contexto é crucial.”
Correção: Use 'inocente' tanto para 'não culpado' quanto para 'ingênuo'. O contexto esclarece o significado.
Usado como substantivo, 'inocente' refere-se a uma "pessoa inocente", alguém sem culpa ou experiência.
inocente(Substantivo)
pessoa inocente
?uma pessoa sem culpa ou experiência
,pessoa ingênua
?uma pessoa que é facilmente enganada
📝 Em Ação
No puedes culpar al inocente por los errores de otros.
B2Você não pode culpar a pessoa inocente pelos erros dos outros.
Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.
B2Ela é uma pessoa ingênua (uma inocente) neste mundo de negócios complicado.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo para Substantivo
Você pode transformar este adjetivo em um substantivo simplesmente adicionando o artigo ('el' ou 'la'). 'El inocente' refere-se a um homem inocente; 'la inocente' refere-se a uma mulher inocente. Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'o inocente' ou 'a inocente'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inocente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'inocente' no sentido de ser ingênuo ou facilmente enganado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'inocente' muda de forma para gênero?
Não. Como adjetivo, 'inocente' é invariável, o que significa que permanece o mesmo se você está descrevendo um homem (el hombre inocente) ou uma mulher (la mujer inocente). Apenas o artigo muda quando é usado como substantivo ('el inocente' vs. 'la inocente').
Qual é a diferença entre 'inocente' e 'cándido'?
'Inocente' é a palavra geral para 'não culpado' ou 'puro'. 'Cándido' geralmente enfatiza a simplicidade, sinceridade e doçura, muitas vezes implicando um tipo de ingenuidade muito charmoso.