culpable
“culpable” significa “culpado(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
culpado(a)
Também: responsável, censurável
📝 Em Ação
El jurado lo declaró culpable después de dos horas de deliberación.
B1O júri o declarou culpado após duas horas de deliberação.
Me siento culpable por haberme comido todo el pastel.
A2Sinto-me culpado por ter comido todo o bolo.
Si no estudias, serás culpable de tu propio fracaso.
B2Se você não estudar, será o responsável pelo seu próprio fracasso.
o culpado
Também: o responsável, o infrator
📝 Em Ação
La policía identificó al culpable gracias a las cámaras de seguridad.
B1A polícia identificou o culpado graças às câmeras de segurança.
El director no pudo encontrar un solo culpable para el problema.
B2O diretor não conseguiu encontrar um único culpado para o problema.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "culpable" em espanhol:
censurável→o culpado→o infrator→o responsável→responsável→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: culpable
Pergunta 1 de 2
Qual frase especifica corretamente do que alguém é culpado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *culpabilis*, que significa 'digno de censura'. A raiz é o substantivo latino simples *culpa*, que significa 'falha' ou 'culpa'.
Primeiro registro: Medieval Latin (c. 13th century in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'culpable' muda dependendo se a pessoa é do sexo masculino ou feminino?
Não, a forma da palavra em si permanece sempre a mesma: 'culpable'. Ela só muda em número (culpable singular, culpables plural), mas não em gênero. Você diz 'el hombre culpable' e 'la mujer culpable'.
Como 'culpable' difere de 'responsable'?
'Culpable' quase sempre carrega um peso moral ou legal negativo (culpado, merecedor de censura). 'Responsable' é mais neutro e significa simplesmente 'responsável por uma tarefa ou resultado', o que pode ser positivo ou negativo.