culpable
kool-PAH-bleh
/kulˈpable/
Quando alguém é considerado culpable, essa pessoa é legal ou moralmente responsável, ou seja, 'culpada'.
culpable(Adjetivo)
culpado(a)
?legalmente ou moralmente responsável
responsável
?for a negative event or mistake
,censurável
?deserving blame
📝 Em Ação
El jurado lo declaró culpable después de dos horas de deliberación.
B1O júri o declarou culpado após duas horas de deliberação.
Me siento culpable por haberme comido todo el pastel.
A2Sinto-me culpado por ter comido todo o bolo.
Si no estudias, serás culpable de tu propio fracaso.
B2Se você não estudar, será o responsável pelo seu próprio fracasso.
💡 Pontos gramaticais
Gênero é Fácil
Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'culpable' não muda sua terminação para concordar com substantivos masculinos ou femininos. Você usa 'el hombre culpable' e 'la mujer culpable'.
❌ Erros Comuns
Conectando a Culpa
Erro: “Soy culpable para el error. (Uso incorreto de 'para')”
Correção: Soy culpable del error. (A palavra precisa da preposição 'de' quando você especifica sobre o que é a culpa. 'De' + 'el' vira 'del'.)
⭐ Dicas de uso
Use 'Estar', não 'Ser'
Para falar sobre o sentimento de estar culpado no momento, use o verbo 'estar': 'Estoy culpable' (Sinto-me culpado). Use 'ser' (Es culpable) principalmente em julgamentos legais ou morais que são mais permanentes.
Se você é culpable, você é 'o culpado' — a pessoa que cometeu o ato errado.
culpable(Substantivo)
o culpado
?a pessoa que é culpada
o responsável
?in a legal sense
,o infrator
?general context
📝 Em Ação
La policía identificó al culpable gracias a las cámaras de seguridad.
B1A polícia identificou o culpado graças às câmeras de segurança.
El director no pudo encontrar un solo culpable para el problema.
B2O diretor não conseguiu encontrar um único culpado para o problema.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Funcionando como Substantivo
Quando você coloca 'el' ou 'la' na frente de 'culpable', ele transforma o adjetivo em um substantivo que significa 'a pessoa culpada'. Para uma culpada, você usa 'la culpable'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Usar 'el culpable' é um pouco mais formal do que dizer 'la persona responsable'. É frequentemente reservado para situações onde a culpa é clara e séria.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: culpable
Pergunta 1 de 2
Qual frase especifica corretamente do que alguém é culpado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'culpable' muda dependendo se a pessoa é do sexo masculino ou feminino?
Não, a forma da palavra em si permanece sempre a mesma: 'culpable'. Ela só muda em número (culpable singular, culpables plural), mas não em gênero. Você diz 'el hombre culpable' e 'la mujer culpable'.
Como 'culpable' difere de 'responsable'?
'Culpable' quase sempre carrega um peso moral ou legal negativo (culpado, merecedor de censura). 'Responsable' é mais neutro e significa simplesmente 'responsável por uma tarefa ou resultado', o que pode ser positivo ou negativo.