inculpar
“inculpar” significa “incriminar” em espanhol (fazer alguém parecer culpado de um crime).
incriminar
Também: acusar formalmente, incriminar (plantar provas)
📝 Em Ação
No hay suficientes pruebas para inculpar al sospechoso.
B2Não há provas suficientes para incriminar o suspeito.
Él intentó inculpar a su compañero para salvarse.
B1Ele tentou culpar o parceiro para se salvar.
Fue inculpado injustamente por un crimen que no cometió.
C1Ele foi injustamente acusado de um crime que não cometeu.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inculpar
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'Eles incriminaram a testemunha'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'inculpare', onde 'in-' significa 'em' ou 'em direção a' e 'culpa' significa 'culpa/erro'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'culpar' e 'inculpar'?
'Culpar' é culpar em geral (como culpar um irmão). 'Inculpar' é formal, implicando que alguém está sendo feito parecer culpado de um crime ou ofensa legal. Em português, 'culpar' é mais geral, enquanto 'incriminar' ou 'acusar formalmente' se referem a situações legais.
'Inculpar' é regular ou irregular?
É completamente regular! Segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Em português, 'incriminar' também é um verbo regular.
'Inculpar' pode significar 'incriminar alguém (plantar provas)'?
Sim, é frequentemente usado no contexto de plantar evidências ou fazer alguém parecer culpado, mesmo que não seja. Em português, 'incriminar' também pode ter esse sentido.