Inklingo
← Dicionário

incriminar

een-cree-mee-NAHRinkɾimiˈnaɾ

“incriminar” significa “incriminar” em espanhol (fazer alguém parecer culpado de um crime).

incriminar

Também: incriminar (alguém falsamente), implicar
VerboB2regular ar
Uma pessoa de camisa verde apontando um dedo acusador para uma pessoa surpresa de camisa azul enquanto segura uma bolsa de moedas de ouro.
gerundincriminando
past Participleincriminado
infinitiveincriminar

📝 Em Ação

La policía encontró un arma que podría incriminar al sospechoso.

B1

A polícia encontrou uma arma que poderia incriminar o suspeito.

Él jura que es inocente y que alguien intentó incriminarlo.

B2

Ele jura que é inocente e que alguém tentou incriminá-lo.

No puedes incriminar a nadie sin tener pruebas sólidas.

C1

Você não pode implicar ninguém sem ter provas sólidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • incriminar a alguien – incriminar alguém
  • pruebas para incriminar – provas para incriminar
  • intentar incriminar – tentar incriminar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoincriminara
túincriminaras
él/ella/ustedincriminara
nosotrosincrimináramos
vosotrosincriminarais
ellos/ellas/ustedesincriminaran

Present Subjunctive

yoincrimine
túincrimines
él/ella/ustedincrimine
nosotrosincriminemos
vosotrosincriminéis
ellos/ellas/ustedesincriminen

Indicative

Preterite

yoincriminé
túincriminaste
él/ella/ustedincriminó
nosotrosincriminamos
vosotrosincriminasteis
ellos/ellas/ustedesincriminaron

Imperfect

yoincriminaba
túincriminabas
él/ella/ustedincriminaba
nosotrosincriminábamos
vosotrosincriminabais
ellos/ellas/ustedesincriminaban

Present

yoincrimino
túincriminas
él/ella/ustedincrimina
nosotrosincriminamos
vosotrosincrimináis
ellos/ellas/ustedesincriminan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "incriminar" em espanhol:

implicar→incriminar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incriminar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente o 'a' pessoal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
incriminación(incriminação) — Substantivo
incriminatorio(incriminatório) — Adjetivo
autoincriminarse(incriminar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'incrimināre', que combina 'in-' (em, para dentro) e 'crimen' (acusação ou crime). Literalmente significa colocar alguém dentro de um crime.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: incriminateFrench: incriminer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'incriminar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando sua conjugação fácil se você conhece verbos como 'hablar' ou 'caminar'. Em português, verbos como 'incriminar' também seguem a conjugação regular dos verbos em '-ar'.

Qual é a diferença entre 'acusar' e 'incriminar'?

'Acusar' é uma palavra geral para apontar o dedo para alguém. 'Incriminar' sugere especificamente que há evidências ou um contexto de um crime grave. Em português, 'acusar' é mais geral, enquanto 'incriminar' carrega um peso legal ou de evidência mais forte.

Posso usar 'incriminar' se estiver apenas brincando com amigos?

Soa um pouco dramático ou formal para uma brincadeira. Usar 'echar la culpa' (jogar a culpa) é muito mais comum em ambientes casuais. Em português, usar 'incriminar' em uma brincadeira seria incomum; 'culpar' ou 'botar a culpa' são mais adequados.