Inklingo
← Dicionário

implicar

eem-plee-kahr/impliˈkaɾ/

“implicar” significa “envolver” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

envolver

Também: acarretar, implicar
VerboB1regular with spelling change ar
Um caminhante arrumando uma mochila pesada, mostrando que uma longa jornada envolve preparação.
gerundimplicando
past Participleimplicado
infinitiveimplicar

📝 Em Ação

Este trabajo implica viajar mucho.

A2

Este trabalho envolve viajar muito.

La decisión implica riesgos financieros.

B1

A decisão acarreta riscos financeiros.

Ser padre implica una gran responsabilidad.

B1

Ser pai envolve uma grande responsabilidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • implicar un cambio – envolver uma mudança
  • implicar un riesgo – envolver um risco

implicar

Também: envolver
VerboB2regular with spelling change ar
Uma pessoa apontando o dedo para outra que esconde um objeto roubado atrás das costas.

📝 Em Ação

Las pruebas lo implican en el robo.

B2

As evidências o implicam no roubo.

No me impliques en tus problemas.

B1

Não me implique nos seus problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • exculpar (exculpar)

Colocações Comuns

  • implicar a alguien – implicar alguém

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplicaran
yoimplicara
túimplicaras
vosotrosimplicarais
nosotrosimplicáramos
él/ella/ustedimplicara

present

ellos/ellas/ustedesimpliquen
yoimplique
túimpliques
vosotrosimpliquéis
nosotrosimpliquemos
él/ella/ustedimplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimplicaron
yoimpliqué
túimplicaste
vosotrosimplicasteis
nosotrosimplicamos
él/ella/ustedimplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplicaban
yoimplicaba
túimplicabas
vosotrosimplicabais
nosotrosimplicábamos
él/ella/ustedimplicaba

present

ellos/ellas/ustedesimplican
yoimplico
túimplicas
vosotrosimplicáis
nosotrosimplicamos
él/ella/ustedimplica
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "implicar" em espanhol:

acarretar→envolver→implicar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: implicar

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Isso acarreta um risco'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
implicación(implicação/envolvimento) — Substantivo
implicado(envolvido/pessoa envolvida) — Adjetivo / Substantivo
implícitamente(implicitamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'implicare', onde 'in-' significa 'dentro' e 'plicare' significa 'dobrar'. Literalmente significa 'dobrar para dentro' de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: implyFrench: impliquerItalian: implicare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Implicar' é o mesmo que 'involucrar'?

São muito semelhantes! 'Involucrar' é mais comum para envolvimento físico ou pessoal (como 'Me envolvi em um projeto'), enquanto 'implicar' é frequentemente usado para consequências lógicas (como 'Esta escolha implica um custo').

Posso usar 'implicar' para significar 'sugerir' uma mensagem secreta?

Geralmente não. Em inglês, 'to imply' muitas vezes significa 'sugerir algo sem dizer explicitamente'. Em espanhol, 'insinuar' é melhor para isso. 'Implicar' significa que é uma parte necessária da situação.

Tem forma reflexiva?

Sim! 'Implicarse' significa se envolver profundamente ou se comprometer com algo, como uma causa ou um trabalho.