Inklingo
← Dicionário

conllevar

kohn-yeh-BAHRkoɲeˈβaɾ

“conllevar” significa “implicar” em espanhol (consequências lógicas ou necessárias).

implicar

Também: envolver, trazer consigo
VerboB2regular ar
Um alpinista em pé no pico de uma montanha olhando para a longa trilha que teve que subir para chegar lá.
gerundconllevando
past Participleconllevado
infinitiveconllevar

📝 Em Ação

Ser padre conlleva mucha responsabilidad.

B1

Ser pai implica muita responsabilidade.

Esta decisión conlleva un gran riesgo financiero.

B2

Esta decisão implica um grande risco financeiro.

El progreso tecnológico conlleva cambios profundos en la sociedad.

C1

O progresso tecnológico traz consigo profundas mudanças na sociedade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • conllevar riesgos – implicar riscos
  • conllevar responsabilidades – implicar responsabilidades
  • conllevar un gasto – implicar um gasto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconllevara
túconllevaras
él/ella/ustedconllevara
nosotrosconlleváramos
vosotrosconllevarais
ellos/ellas/ustedesconllevaran

Present Subjunctive

yoconlleve
túconlleves
él/ella/ustedconlleve
nosotrosconllevemos
vosotrosconllevéis
ellos/ellas/ustedesconlleven

Indicative

Preterite

yoconllevé
túconllevaste
él/ella/ustedconllevó
nosotrosconllevamos
vosotrosconllevasteis
ellos/ellas/ustedesconllevaron

Imperfect

yoconllevaba
túconllevabas
él/ella/ustedconllevaba
nosotrosconllevábamos
vosotrosconllevabais
ellos/ellas/ustedesconllevaban

Present

yoconllevo
túconllevas
él/ella/ustedconlleva
nosotrosconllevamos
vosotrosconlleváis
ellos/ellas/ustedesconllevan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conllevar" em espanhol:

envolver→implicar→trazer consigo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conllevar

Pergunta 1 de 3

Qual frase é o uso mais natural de 'conllevar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar/levar) — Verbo
sobrellevar(suportar/lidar com) — Verbo
llevadero(suportável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pela combinação do prefixo 'con-' (junto/com) e o verbo 'llevar' (do latim 'levāre', levantar ou erguer). Literalmente sugere que uma coisa é 'carregada junto' com outra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: conlevar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'conllevar' para objetos físicos?

Não. Para objetos físicos, use 'llevar'. 'Conllevar' é estritamente para coisas abstratas como riscos, responsabilidades ou consequências.

É uma palavra comum na conversa diária?

É um pouco formal. Você a ouvirá em reuniões de trabalho, nas notícias ou ao discutir tópicos sérios, mas menos ao conversar com amigos sobre coisas casuais.

Tem alguma forma irregular?

Não, 'conllevar' é um verbo perfeitamente regular terminado em -ar. Ele segue o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar'.