simple
“simple” significa “simples” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
simples, fácil
Também: liso, único, modesto, mero
📝 Em Ação
Las instrucciones son muy simples.
A1As instruções são muito simples.
Es una solución simple a un problema complicado.
A2É uma solução simples para um problema complicado.
Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.
B1Eu gosto de decoração lisa, sem muitas cores.
Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.
B1Eu quero uma passagem única para Barcelona, por favor.
Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.
B2Ele é uma pessoa simples, não precisa de luxos para ser feliz.
No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.
B2Não é apenas um mero erro, tem grandes consequências.
simplório
Também: bobo, pessoa ingênua
📝 Em Ação
No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!
B2Não seja um simplório, pense antes de agir!
El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.
C1O vilão do filme trata o herói como se fosse um bobo.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: simple
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa `simple` para significar 'único' ou 'só de ida'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
`Simple` vem diretamente da palavra latina `simplex`, que significava 'único' ou 'não composto'. Foi formada a partir de `sim-` (um) e `-plex` (dobra). Então, literalmente, 'uma dobra' — o oposto de `duplex` ('dupla dobra')!
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre `simple` e `sencillo`?
Eles são muito próximos e frequentemente intercambiáveis, mas há uma ligeira diferença na sensação. `Simple` geralmente significa apenas 'não complexo' ou 'fácil'. `Sencillo` também pode significar isso, mas muitas vezes carrega um sentimento mais positivo, charmoso, como 'sem afetação' ou 'elegantemente simples'. Para uma pessoa, `sencillo` é quase sempre um elogio, enquanto `simple` pode ser, às vezes, negativo.
`Simple` sempre vem depois do substantivo?
Na maioria das vezes, sim. Quando vem depois do substantivo, tem seu significado normal ('fácil', 'liso'). Se você o colocar *antes* do substantivo (ex: `un simple error`), muitas vezes assume o significado de 'mero' ou 'apenas', enfatizando quão pequeno ou insignificante algo é.