Inklingo

Como se diz "fácil" em espanhol

A palavra espanhola mais comum parafácilé fáciluse 'fácil' quando algo não apresenta dificuldade de compreensão ou execução, sendo a tradução mais direta e comum.

fácilA1

Use 'fácil' quando algo não apresenta dificuldade de compreensão ou execução, sendo a tradução mais direta e comum.

Saiba mais →
sencillo🔊A1

Utilize 'sencillo' para descrever algo que é simples, descomplicado ou que não tem muitos componentes, como uma receita ou um procedimento.

Saiba mais →
simple🔊A1

Semelhante a 'sencillo', 'simple' refere-se a algo que não é complexo, direto ou sem adornos.

Saiba mais →
cómodoB1

Use 'cómodo' para descrever um processo ou tarefa que é conveniente e que causa pouca ou nenhuma dificuldade prática.

Saiba mais →
fácilesA1

É a forma plural de 'fácil', usada quando se refere a múltiplas tarefas, conceitos ou objetos que não são difíceis.

Saiba mais →
ligera🔊B2

Empregue 'ligera' para indicar que uma tarefa é leve, que não exige muito tempo ou esforço, quase como um 'passatempo'.

Saiba mais →
tirado🔊B1

Use 'tirado' num contexto informal para dizer que algo foi extremamente fácil de fazer ou obter, geralmente com um sentido de barganha ou sorte.

Saiba mais →
mamado🔊C1

No espanhol coloquial, 'mamado' pode significar que uma tarefa foi incrivelmente fácil, 'moleza', exigindo esforço mínimo.

Saiba mais →
Portuguese → espanhol

fácil

adjetivoA1geral
Use 'fácil' quando algo não apresenta dificuldade de compreensão ou execução, sendo a tradução mais direta e comum.

Exemplos

El examen de español fue muy fácil.

A prova de espanhol foi muito fácil.

sencillo

sen-SEE-yohsenˈθiʎo

adjetivoA1geral
Utilize 'sencillo' para descrever algo que é simples, descomplicado ou que não tem muitos componentes, como uma receita ou um procedimento.
Um bloco quadrado vermelho primário perfeitamente formado repousando sozinho sobre uma superfície branca limpa, representando simplicidade.

Exemplos

La receta es muy sencilla, solo lleva tres ingredientes.

A receita é muito simples, só leva três ingredientes.

Para mí, el examen de matemáticas fue bastante sencillo.

Para mim, a prova de matemática foi bem fácil.

Concordância Adjetival

Lembre-se que 'sencillo' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural). Para um substantivo feminino como 'vida', use 'sencilla'.

simple

seem-pleh'simple

adjetivoA1geral
Semelhante a 'sencillo', 'simple' refere-se a algo que não é complexo, direto ou sem adornos.
Uma ilustração colorida mostrando uma criança sorrindo enquanto coloca facilmente a peça final e grande em um quebra-cabeça de madeira de três peças em forma de estrela, simbolizando algo fácil de fazer.

Exemplos

Las instrucciones son muy simples.

As instruções são muito simples.

Es una solución simple a un problema complicado.

É uma solução simples para um problema complicado.

Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.

Eu gosto de decoração lisa, sem muitas cores.

Uma Forma para Masculino e Feminino

Boas notícias! simple não muda sua terminação para coisas masculinas ou femininas. É un problema simple (um problema masculino) e una solución simple (uma solução feminina). Você só adiciona um 's' para o plural: simples.

Descrevendo Pessoas

Erro:Chamar uma pessoa de `simple` pode, às vezes, ser mal interpretado.

Correção: Embora `una persona simple` possa significar 'uma pessoa humilde, pé no chão', também pode, às vezes, significar 'uma pessoa simplória'. A palavra `sencillo/a` é frequentemente uma escolha mais segura e positiva para descrever a personalidade de alguém como 'simples' ou 'sem afetação'.

cómodo

adjetivoB1geral
Use 'cómodo' para descrever um processo ou tarefa que é conveniente e que causa pouca ou nenhuma dificuldade prática.

Exemplos

Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.

É mais conveniente pagar com cartão do que usar dinheiro.

fáciles

adjetivoA1geral
É a forma plural de 'fácil', usada quando se refere a múltiplas tarefas, conceitos ou objetos que não são difíceis.

Exemplos

Las matemáticas son difíciles, pero estos ejercicios son muy fáciles.

A matemática é difícil, mas estes exercícios são muito fáceis.

ligera

lee-HEH-rahliˈxe.ɾa

adjetivoB2geral
Empregue 'ligera' para indicar que uma tarefa é leve, que não exige muito tempo ou esforço, quase como um 'passatempo'.
Um close-up de um joelho com um pequeno curativo colorido cobrindo um arranhão minúsculo e superficial.

Exemplos

La tarea de hoy es muy ligera, terminarás en diez minutos.

O dever de casa de hoje é muito fácil/leve, você terminará em dez minutos.

Afortunadamente, solo fue una quemadura ligera.

Felizmente, foi apenas uma queimadura leve.

Uso Figurado

Este significado estende a ideia de 'leveza' à dificuldade. Se uma tarefa ou problema é 'leve', significa que não carrega muito peso ou seriedade.

tirado

tee-RAH-dohtiˈɾa.ðo

adjetivoB1informal
Use 'tirado' num contexto informal para dizer que algo foi extremamente fácil de fazer ou obter, geralmente com um sentido de barganha ou sorte.
Um grande barco à vela de brinquedo ao lado de um único botão pequeno, simbolizando um preço muito baixo.

Exemplos

Compré estos zapatos por diez euros. ¡Estaban tirados!

Comprei estes sapatos por dez euros. Estavam tirados!

El proyecto final fue tirado; lo terminamos en una hora.

O projeto final foi super fácil; terminamos em uma hora.

Concordância Adjetival

Como 'tirado' é um adjetivo, você deve mudar a terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'A blusa está tirada' (fem.) ou 'Os livros estão tirados' (pl.).

mamado

mah-mah-dohmaˈmaðo

adjetivoC1coloquial
No espanhol coloquial, 'mamado' pode significar que uma tarefa foi incrivelmente fácil, 'moleza', exigindo esforço mínimo.
Uma criança levantando facilmente uma única pena com um dedo.

Exemplos

El examen de matemáticas estuvo mamado.

O exame de matemática foi moleza.

Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.

Aquele trabalho é super fácil, vou terminar em dez minutos.

Descrevendo Coisas

Quando usado para 'fácil', descreve a tarefa (o substantivo), então deve concordar em gênero. Se a tarefa for 'la tarea' (a lição de casa), torna-se 'mamada'. Em português, a concordância é com o adjetivo, como 'fácil' ou 'moleza'.

Confusão entre 'fácil', 'sencillo' e 'simple'

A confusão mais comum é entre 'fácil', 'sencillo' e 'simple', pois todas indicam ausência de dificuldade. Lembre-se que 'fácil' é a tradução geral, 'sencillo' enfatiza a simplicidade de um processo ou objeto, e 'simple' foca na ausência de complexidade.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.